haalat-e-bimar-e-gham par jis ko hairani nahin

hālat-e-bīmār-e-ġham par jis ko hairānī nahīñ

asal meñ us aadmī meñ ḳhū-e-insānī nahīñ

aisī bedardī se us ko mat bahāo ḳhaak par

ḳhūn-e-insāñ ḳhūn-e-insāñ hai koī paanī nahīñ

ruuh kā rishta kabhī kyā toḌ paa.ī hai qazā

zindagī faanī hai lekin ruuh to faanī nahīñ

jis kī ḳhushbū se mo.attar raat bhar rahtā thā maiñ

mere ghar ke paas ab vo raat kī raanī nahīñ

maiñ ta.ajjub meñ huuñ ye kaisā zamāna aa gayā

chāñd meñ ThanDak nahīñ sūraj meñ tābānī nahīñ

phir tire uupar na TuuTe kyuuñ azāboñ kā pahāḌ

tere andar ik zarā bhī bū-e-īmānī nahīñ

yuuñ na apne chāhne vaale ko rusvā kījiye

ye to andāz-e-sulūk-e-dilbar-e-jānī nahīñ

kyuuñ nahīñ tūfāñ kā manzar terī chashm-e-shauq meñ

kyuuñ tire dariyā-e-dil meñ ab vo tuġhyānī nahīñ

mutma.in hai ishq bhī shām-e-alam ke bāvajūd

husn ke chehre pe bhī aks-e-pareshānī nahīñ

ishq meñ bhī tū na pā.egā kahīñ merā javāb

jān-e-man jo husn meñ koī tirā saanī nahīñ

ai 'zafar' paale hue haiñ vo bhī duniyā kī havas

ab faqīr-e-ishq meñ bhī bū-e-irfānī nahīñ

haalat-e-bimar-e-gham par jis ko hairani nahin

asal mein us aadmi mein KHu-e-insani nahin

aisi bedardi se us ko mat bahao KHak par

KHun-e-insan KHun-e-insan hai koi pani nahin

ruh ka rishta kabhi kya toD pai hai qaza

zindagi fani hai lekin ruh to fani nahin

jis ki KHushbu se moattar raat bhar rahta tha main

mere ghar ke pas ab wo raat ki rani nahin

main tajjub mein hun ye kaisa zamana aa gaya

chand mein ThanDak nahin suraj mein tabani nahin

phir tere upar na TuTe kyun azabon ka pahaD

tere andar ek zara bhi bu-e-imani nahin

yun na apne chahne wale ko ruswa kijiye

ye to andaz-e-suluk-e-dilbar-e-jaani nahin

kyun nahin tufan ka manzar teri chashm-e-shauq mein

kyun tere dariya-e-dil mein ab wo tughyani nahin

mutmain hai ishq bhi sham-e-alam ke bawajud

husn ke chehre pe bhi aks-e-pareshani nahin

ishq mein bhi tu na paega kahin mera jawab

jaan-e-man jo husn mein koi tera sani nahin

ai 'zafar' pale hue hain wo bhi duniya ki hawas

ab faqir-e-ishq mein bhi bu-e-irfani nahin