hum to kahte the dam-e-aKHir zara susta na ja

ham to kahte the dam-e-āḳhir zarā sustā na jā

le, chale ham jaan se, muḳhtār hai ab jā na jā

le dil-e-betāb aatā hai vo kar le arz-e-hāl

dekhte hī us kī sūrat is qadar ghabrā na jā

tañg ho kar kis adā se vasl kī shab ko vo shoḳh

mujh se kahtā thā ki he he is qadar lipTā na jā

paas aanā gar nahīñ manzūr to aa aa ke shakl

az-rah-e-shoḳhī mujhe tū duur se dikhlā na jā

jā.ūñ jā.ūñ kyā kahe hai bas laḌā.ī ho chukī

pyaar se mere gale ab jān-e-jāñ lag jā na jā

kyā samāñ rakhtā hai vo mahfil se uThnā yaar kā

aur ishāroñ se mirā kahnā ki aa jānā, na jā

kahte haiñ aatā hai vo ai jaan bar-lab-āmada

tū ḳhudā ke vāste Tuk aur bhī rah jā na jā

ruuTh kar jab mujh se vo jaatā hai to kar zabt-e-āh

pahle to kahtā huuñ maiñ ''tū jaan ab jā yā na jaa''

lek uTh kar jab vo jaatā hai to be-tābī se maiñ

vuuñ hī kahtā huuñ ''tire qurbān jā.ūñ aa, na jaa''

loTtā hai 'jur.at'-e-betāb jaane se tire

yuuñ use taḌpā ke tū ai shoḳh-e-be-parvā, na jā

hum to kahte the dam-e-aKHir zara susta na ja

le, chale hum jaan se, muKHtar hai ab ja na ja

le dil-e-betab aata hai wo kar le arz-e-haal

dekhte hi us ki surat is qadar ghabra na ja

tang ho kar kis ada se wasl ki shab ko wo shoKH

mujh se kahta tha ki he he is qadar lipTa na ja

pas aana gar nahin manzur to aa aa ke shakl

az-rah-e-shoKHi mujhe tu dur se dikhla na ja

jaun jaun kya kahe hai bas laDai ho chuki

pyar se mere gale ab jaan-e-jaan lag ja na ja

kya saman rakhta hai wo mahfil se uThna yar ka

aur ishaaron se mera kahna ki aa jaana, na ja

kahte hain aata hai wo ai jaan bar-lab-amada

tu KHuda ke waste Tuk aur bhi rah ja na ja

ruTh kar jab mujh se wo jata hai to kar zabt-e-ah

pahle to kahta hun main tu jaan ab ja ya na ja

lek uTh kar jab wo jata hai to be-tabi se main

wun hi kahta hun tire qurban jaun aa, na ja

loTta hai 'jurat'-e-betab jaane se tere

yun use taDpa ke tu ai shoKH-e-be-parwa, na ja