kam-nigahi hor taghaful mat kar ai mah-e-tamam

kam-nigāhī hor taġhāful mat kar ai māh-e-tamām

muk tirā kartā hai ġhamza kaam āshiq kā tamām

ḳhanjar-e-bismil suuñ dil kuuñ nīm-bismil jab kiyā

yak nigāh-e-lutf suuñ kar puḳhta is kā kār-e-ḳhām

sar-ba-sar kā yaañ jahāñ ke āshiqāñ kuuñ pūchh haiñ

ishq-bāzī ke baġhair az kar nakūñ tū aur kaam

pī sharāb-e-nām-e-rindāñ tā asar suuñ kaif ke

zikr-e-allāh-allāh hove gar kahe tū raam raam

o suuñ tuuñ ho tuuñ so o bhī o so o bhī tuuñ so tuuñ

'qurbī' ye mushkil hai nukta buuj tuuñ summal-kalām

kam-nigahi hor taghaful mat kar ai mah-e-tamam

muk tera karta hai ghamza kaam aashiq ka tamam

KHanjar-e-bismil sun dil kun nim-bismil jab kiya

yak nigah-e-lutf sun kar puKHta is ka kar-e-KHam

sar-ba-sar ka yan jahan ke aashiqan kun puchh hain

ishq-bazi ke baghair az kar nakun tu aur kaam

pi sharab-e-nam-e-rindan ta asar sun kaif ke

zikr-e-allah-allah howe gar kahe tu ram ram

o sun tun ho tun so o bhi o so o bhi tun so tun

'qurbi' ye mushkil hai nukta buj tun summal-kalam