mare dil bich naqsh-e-naznin hai

mare dil biich naqsh-e-nāznīñ hai

magar ye dil nahīñ yaaro nagīñ hai

kamar par terī us kā dil huā mahv

tirā āshiq bahut bārīk-bīñ hai

jo kahiye us ke haq meñ kam hai be-shak

parī hai huur hai rūh-ul-amīñ hai

ġhulām us ke haiñ saare ab sirījan

nagar meñ husn ke kursī-nashīñ hai

nahīñ ab jag meñ vaisā aur pītam

sabī ḳhush-sūratāñ suuñ nāznīñ hai

mujhe hai moshgāfī meñ mahārat

jo nit dil mahv ḳhatt-e-ambarīñ hai

nazar kar lutf kī ai shāh-e-ḳhūbāñ

tirā 'fā.ez' ġhulām-e-kam-tarīñ hai

mare dil bich naqsh-e-naznin hai

magar ye dil nahin yaro nagin hai

kamar par teri us ka dil hua mahw

tera aashiq bahut barik-bin hai

jo kahiye us ke haq mein kam hai be-shak

pari hai hur hai ruh-ul-amin hai

ghulam us ke hain sare ab sirijan

nagar mein husn ke kursi-nashin hai

nahin ab jag mein waisa aur pitam

sabi KHush-suratan sun naznin hai

mujhe hai moshgafi mein mahaarat

jo nit dil mahw KHatt-e-ambarin hai

nazar kar lutf ki ai shah-e-KHuban

tera 'faez' ghulam-e-kam-tarin hai