miyan sabr-azmai ho chuki bas

miyāñ sabr-āzmā.ī ho chukī bas

milo ab bevafā.ī ho chukī bas

bahār-e-ḳhud-numā.ī ho chukī bas

jahāñ chhūTī havā.ī ho chukī bas

yahī hai us kī gar begāna-vaza.ī

to ham se āshnā.ī ho chukī bas

bharosā kyā hamārā ashk kī buuñd

jahāñ mizhgāñ par aa.ī ho chukī bas

phañse sayyād ke phande meñ be-tarah

hamārī ab rihā.ī ho chukī bas

na mil hajjām-e-ruḳhsār us ke har-dam

muñDāyā ḳhat safā.ī ho chukī bas

adā meñ vaañ adā niklīñ haiñ lākhoñ

maiñ samjhā be-adā.ī ho chukī bas

dilā mat dīda-e-ḳhūñ-bār ko poñchh

har ik uñglī hinā.ī ho chukī bas

yahī darbāñ pe hai qadġhan to yaaro

sabā kī vaañ rasā.ī ho chukī bas

ġhazal ai 'mus.hafī' ye 'mīr' kī hai

tumhārī mīrzā.ī ho chukī bas

miyan sabr-azmai ho chuki bas

milo ab bewafai ho chuki bas

bahaar-e-KHud-numai ho chuki bas

jahan chhuTi hawai ho chuki bas

yahi hai us ki gar begana-wazai

to hum se aashnai ho chuki bas

bharosa kya hamara ashk ki bund

jahan mizhgan par aai ho chuki bas

phanse sayyaad ke phande mein be-tarah

hamari ab rihai ho chuki bas

na mil hajjam-e-ruKHsar us ke har-dam

munDaya KHat safai ho chuki bas

ada mein wan ada niklin hain lakhon

main samjha be-adai ho chuki bas

dila mat dida-e-KHun-bar ko ponchh

har ek ungli hinai ho chuki bas

yahi darban pe hai qadghan to yaro

saba ki wan rasai ho chuki bas

ghazal ai 'mushafi' ye 'mir' ki hai

tumhaari mirzai ho chuki bas