mujassam dagh-e-hasrat hun sarapa naqsh-e-ibrat ka

mujassam dāġh-e-hasrat huuñ sarāpā naqsh-e-ibrat kā

mujhe dekho ki hotā hai yahī anjām ulfat kā

unheñ shauq-e-dil-āzārī hameñ zauq-e-vafādārī

ḳhudā-hāfiz hai ab apne kishor-e-kār-e-ulfat kā

visāl-e-yār kī ai dil koī pur-zor koshish kar

havā-e-āh se parda uThā de shām-e-furqat kā

dil-e-pur-shauq ne Daalā hai mujh ko kis kashākash meñ

idhar hai had kī be-sabrī udhar vā'da qayāmat kā

tum aise be-ḳhabar bhī shaaz hoñge is zamāne meñ

ki dil meñ rah ke andāza nahīñ hai dil kī hālat kā

jahāñ meñ chaar din rah kar faqat bū-e-vafā denā

guloñ se maiñ sabaq letā huuñ ā.īn-e-sohbat kā

lagā rakhtā hai us kī nazr ko chashm-e-tamannā ne

vo ik aañsū ki majmū'a hai saarī dil kī tāqat kā

mirī qudrat se ab iḳhfā-e-rāz-e-ishq bāhar hai

ki rang aane lagā hai āñsuoñ meñ ḳhūn-e-hasrat kā

ik āh-e-sard bhar letā huuñ jab tum yaad aate ho

ḳhulāsa kis qadar maiñ ne kiyā hai ranj-e-furqat kā

vo dil hai bazm-e-ālam meñ 'nazar' ik sāz-e-bashkasta

na chheḌe tār-e-hastī par jo naġhma us kī qudrat kā

mujassam dagh-e-hasrat hun sarapa naqsh-e-ibrat ka

mujhe dekho ki hota hai yahi anjam ulfat ka

unhen shauq-e-dil-azari hamein zauq-e-wafadari

KHuda-hafiz hai ab apne kishor-e-kar-e-ulfat ka

visal-e-yar ki ai dil koi pur-zor koshish kar

hawa-e-ah se parda uTha de sham-e-furqat ka

dil-e-pur-shauq ne Dala hai mujh ko kis kashakash mein

idhar hai had ki be-sabri udhar wa'da qayamat ka

tum aise be-KHabar bhi shaz honge is zamane mein

ki dil mein rah ke andaza nahin hai dil ki haalat ka

jahan mein chaar din rah kar faqat bu-e-wafa dena

gulon se main sabaq leta hun aain-e-sohbat ka

laga rakhta hai us ki nazr ko chashm-e-tamanna ne

wo ek aansu ki majmu'a hai sari dil ki taqat ka

meri qudrat se ab iKHfa-e-raaz-e-ishq bahar hai

ki rang aane laga hai aansuon mein KHun-e-hasrat ka

ek aah-e-sard bhar leta hun jab tum yaad aate ho

KHulasa kis qadar main ne kiya hai ranj-e-furqat ka

wo dil hai bazm-e-alam mein 'nazar' ek saz-e-bashkasta

na chheDe tar-e-hasti par jo naghma us ki qudrat ka