na aasman hai sakit na dil Thaharta hai

na āsmān hai sākit na dil Thahartā hai

zamāna naam guzarne kā hai guzartā hai

vo merī jaan kā dushman sahī magar sayyād

mirī kahī huī bātoñ pe kaan dhartā hai

hamīñ haiñ vo jo umīd-e-fanā pe jiite haiñ

zamāna zindagī-e-be-baqā pe martā hai

abhī abhī dar-e-zindāñ pe kaun kahtā thā

udhar se haT ke chalo koī naale kartā hai

vahī sukūt se ik umr kāTne vaalā

jo sunñe vaalā ho koī to kah guzartā hai

harīf bazm meñ chheḌā kareñ magar 'sāqib'

vo dil jo baiTh gayā ho kahīñ ubhartā hai

na aasman hai sakit na dil Thaharta hai

zamana nam guzarne ka hai guzarta hai

wo meri jaan ka dushman sahi magar sayyaad

meri kahi hui baaton pe kan dharta hai

hamin hain wo jo umid-e-fana pe jite hain

zamana zindagi-e-be-baqa pe marta hai

abhi abhi dar-e-zindan pe kaun kahta tha

udhar se haT ke chalo koi nale karta hai

wahi sukut se ek umr kaTne wala

jo sunne wala ho koi to kah guzarta hai

harif bazm mein chheDa karen magar 'saqib'

wo dil jo baiTh gaya ho kahin ubharta hai