safhe pe kab chaman ke hawa se ghubar hai

safhe pe kab chaman ke havā se ġhubār hai

ye apne sar pe ḳhaak uḌātī bahār hai

shabnam kā kuchh nahīñ gul-e-nargis o pur-asar

ye dekh lo bahār kī chashm ashk-bār hai

ye shāḳh-e-gul pe ġhuncha-e-gul se bahār kā

yaaro dil-e-girafta dekho āshkār hai

hotā hai gul kī tarz se iz.hār is tarah

ye paara paara dāman-o-jeb-e-bahār hai

gulshan ke biich ye gul-e-sad-barg niiñ hai zard

ai āshiqo bahār kā rañg-e-azār hai

gulshan ke biich kahte haiñ ye jis ko lāla-zār

so nau-bahār kā jigar dāġh-dār hai

patthar se maar maar ke sar rotī hai bahār

jis ko chaman meñ kahte haiñ ye ābshār hai

ye hāl-e-ḳhasta dekh chaman meñ bahār kā

hasrat se mere dil ke upar ḳhaar ḳhaar hai

gulshan kī tarah se mujh rañgīñ-diloñ ke biich

hai ḳhushnumā vo jeb ki jo taar taar hai

sad-chāk gul kā sun ke huā jaib-e-pairahan

yaañ tak to pur asar se fuġhān-e-hazār hai

ik bulbul-e-asīr se pūchhā meñ kis liye

aane kā fasl-e-gul ke tujhe intizār hai

kahne lagī vo uqda-e-ḳhātir ko khol kar

gul gul shagufta huuñ maiñ sunūñ jo bahār hai

āñkhoñ se dil ke diid ko maan.e nahīñ nafas

āshiq ko ain-hijr meñ bhī vasl-e-yār hai

us sham.a-rū pe dil se tasadduq hai balki 'ishq'

parvāna-vār jaan se har-dam nisār hai

safhe pe kab chaman ke hawa se ghubar hai

ye apne sar pe KHak uDati bahaar hai

shabnam ka kuchh nahin gul-e-nargis o pur-asar

ye dekh lo bahaar ki chashm ashk-bar hai

ye shaKH-e-gul pe ghuncha-e-gul se bahaar ka

yaro dil-e-girafta dekho aashkar hai

hota hai gul ki tarz se izhaar is tarah

ye para para daman-o-jeb-e-bahaar hai

gulshan ke bich ye gul-e-sad-barg nin hai zard

ai aashiqo bahaar ka rang-e-azar hai

gulshan ke bich kahte hain ye jis ko lala-zar

so nau-bahaar ka jigar dagh-dar hai

patthar se mar mar ke sar roti hai bahaar

jis ko chaman mein kahte hain ye aabshaar hai

ye haal-e-KHasta dekh chaman mein bahaar ka

hasrat se mere dil ke upar KHar KHar hai

gulshan ki tarah se mujh rangin-dilon ke bich

hai KHushnuma wo jeb ki jo tar tar hai

sad-chaak gul ka sun ke hua jaib-e-pairahan

yan tak to pur asar se fughan-e-hazar hai

ek bulbul-e-asir se puchha mein kis liye

aane ka fasl-e-gul ke tujhe intizar hai

kahne lagi wo uqda-e-KHatir ko khol kar

gul gul shagufta hun main sunun jo bahaar hai

aankhon se dil ke did ko mane nahin nafas

aashiq ko ain-hijr mein bhi wasl-e-yar hai

us shama-ru pe dil se tasadduq hai balki 'ishq'

parwana-war jaan se har-dam nisar hai