tanhai thi hawa thi sakit thi purn-masi

tanhā.ī thī havā thī sākit thī pūrn-māsī

bas dil se aa rahī thī mauhūm ik sadā sī

vasl-o-firāq donoñ ik kaifiyat ke pahlū

ik aarzī ḳhushī sī ik dā.imī udāsī

Tesū ke phuul sā thā chehra savād-e-shab meñ

gul-āftāb niklā to rang thā kapāsī

us ko patā nahīñ hai kyā shai hai sard-mehrī

chhā.ī huī hai dil par ghanghor ik ghaTā sī

ik ham-nashīñ kā chehra badlā huā sā dekhā

chehre pe sharm sī thī āñkhoñ meñ thī daġhā sī

vo jism ke alāva kuchh aur bhī to hotī

bañgla kī prem-dāsī mandir kī dev-dāsī

filmoñ ne chashm-e-dil ko vīrān kar diyā hai

āñkhoñ meñ kaash utartī 'tāriq' zarā hayā sī

tanhai thi hawa thi sakit thi purn-masi

bas dil se aa rahi thi mauhum ek sada si

wasl-o-firaq donon ek kaifiyat ke pahlu

ek aarzi KHushi si ek daimi udasi

Tesu ke phul sa tha chehra sawad-e-shab mein

gul-aftab nikla to rang tha kapasi

us ko pata nahin hai kya shai hai sard-mehri

chhai hui hai dil par ghanghor ek ghaTa si

ek ham-nashin ka chehra badla hua sa dekha

chehre pe sharm si thi aankhon mein thi dagha si

wo jism ke alawa kuchh aur bhi to hoti

bangla ki prem-dasi mandir ki dew-dasi

filmon ne chashm-e-dil ko viran kar diya hai

aankhon mein kash utarti 'tariq' zara haya si