wo qaza ke ranj mein jaan den ki namaz jin ki qaza hui

vo qazā ke rañj meñ jaan deñ ki namāz jin kī qazā huī

tire mast-e-bāda-e-shauq ne na kabhī paḌhī na adā huī

tire daur-daura-e-ishq meñ mirī ek rañg se kaT ga.ī

na sitam huā na karam huā na jafā huī na vafā huī

mujhe ġhair-e-ijz-o-niyāz ne tire dar pe jā ke jhukā diyā

na to koī ahd likhā gayā na to koī rasm adā huī

mirā dil bhī thā mirī jaañ bhī thī na vahī rahā na yahī rahī

mujhe kyā ḳhabar ki vo kyā huā mujhe kyā ḳhabar ki ye kyā huī

mirī umr 'muztar'-e-ḳhasta-dil kaTī ranj-o-dard-o-firāq meñ

na kisī se merī davā huī na davā se mujh ko shifā huī

wo qaza ke ranj mein jaan den ki namaz jin ki qaza hui

tere mast-e-baada-e-shauq ne na kabhi paDhi na ada hui

tere daur-daura-e-ishq mein meri ek rang se kaT gai

na sitam hua na karam hua na jafa hui na wafa hui

mujhe ghair-e-ijz-o-niyaz ne tere dar pe ja ke jhuka diya

na to koi ahd likha gaya na to koi rasm ada hui

mera dil bhi tha meri jaan bhi thi na wahi raha na yahi rahi

mujhe kya KHabar ki wo kya hua mujhe kya KHabar ki ye kya hui

meri umr 'muztar'-e-KHasta-dil kaTi ranj-o-dard-o-firaq mein

na kisi se meri dawa hui na dawa se mujh ko shifa hui