bakira

āsmāñ tapte hue lohe kī mānind safed

reg sūkhī huī pyāse kī zabāñ kī mānind

pyaas hulqūm meñ hai jism meñ hai jaan meñ hai

sar-ba-zānū huuñ jhulaste hue registāñ meñ

terī sarkār meñ le aa.ī huuñ ye vahsh zabīh!

mujh pe lāzim thī jo qurbānī vo maiñ ne kar dī

us kī ublī huī āñkhoñ meñ abhī tak hai chamak

aur siyah-bāl haiñ bhīge hue ḳhuuñ se ab tak

terā farmān ye thā us pe koī daaġh na ho

so ye be-aib achhūtā bhī thā an-dekhā bhī

be-karāñ reg meñ sab garm lahū jazb huā

dekh chādar pe mirī sabt hai us kā dhabbā

ai ḳhudā-vand-e-kabīr

ai jabbār!

mutakabbir o jalīl!

haañ tire naam paḌhe aur kiyā zab.h use

ab koī pāra-e-abr aa.e kahīñ saayā ho

ai ḳhudā-vand-e-azīm

bād-e-taskīñ! ke nafas aag banā jaatā hai!

qatra-e-āb ki jaañ lab pe chalī aa.ī hai

aasman tapte hue lohe ki manind safed

reg sukhi hui pyase ki zaban ki manind

pyas hulqum mein hai jism mein hai jaan mein hai

sar-ba-zanu hun jhulaste hue registan mein

teri sarkar mein le aai hun ye wahsh zabih!

mujh pe lazim thi jo qurbani wo main ne kar di

us ki ubli hui aankhon mein abhi tak hai chamak

aur siyah-baal hain bhige hue KHun se ab tak

tera farman ye tha us pe koi dagh na ho

so ye be-aib achhuta bhi tha an-dekha bhi

be-karan reg mein sab garm lahu jazb hua

dekh chadar pe meri sabt hai us ka dhabba

ai KHuda-wand-e-kabir

ai jabbar!

mutakabbir o jalil!

han tere nam paDhe aur kiya zabh use

ab koi para-e-abr aae kahin saya ho

ai KHuda-wand-e-azim

baad-e-taskin! ke nafas aag bana jata hai!

qatra-e-ab ki jaan lab pe chali aai hai