eden garden

ye eden garden hamdam nigāh-o-dil kī jannat hai

yahāñ havvā kī rañgīñ beTiyāñ har shaam aatī haiñ

javāñ mardoñ ko apnī jāzbiyyat se lubhātī haiñ

diloñ ko sharmgīñ nazroñ se paiham gudgudātī haiñ

suhāgan hai to us kī maañg meñ jhūmar chamaktā hai

kuñvārī hai to us ke jism se ḳhushbū nikaltī hai

gulābī madh-bharī āñkhoñ se ik mastī ubaltī hai

vo mastī jo diloñ ke sāġhar-e-rañgīñ meñ Dhaltī hai

kahīñ joḌe meñ koī phuul gūñdhe koī laT khole

fazā-e-sāhil-e-huglī meñ rañg-o-nūr bhartī hai

bhare majme.a meñ apne husn kā elaan kartī hai

tamāsha dekhne vāloñ kī rūhoñ meñ utartī hai

sunahrī bāliyāñ shoḳhī se ruḳhsāroñ ko taktī haiñ

khanaktī chūḌiyāñ gītoñ kī mīThī dhun sunātī haiñ

jabīñ par nannhī nannhī kahkashā.eñ jagmagātī haiñ

hinā.ī uñgliyāñ lahrā ke sājan ko bulātī haiñ

ye bañgālī hasīnāoñ kī jalva-gāh hai hamdam

yahāñ pīr-o-javāñ aa kar matā-e-dil luTāte haiñ

junūñ-añgez lai meñ narm-o-shīrīñ giit gaate haiñ

nigāhoñ meñ nigāheñ Dālte haiñ muskurāte haiñ

Thahar ai jazba-e-be-tāb isī rañgīn duniyā meñ

laboñ kī surḳh mai se dil ke ḳhālī jaam ko bhar leñ

shamīm-e-zulf se be-rabt sāñseñ ambarīñ kar leñ

javānī ke bahār-āgīñ gulistāñ meñ qadam dhar leñ

ye eden garden hamdam nigah-o-dil ki jannat hai

yahan hawwa ki rangin beTiyan har sham aati hain

jawan mardon ko apni jazbiyyat se lubhati hain

dilon ko sharmgin nazron se paiham gudgudati hain

suhagan hai to us ki mang mein jhumar chamakta hai

kunwari hai to us ke jism se KHushbu nikalti hai

gulabi madh-bhari aankhon se ek masti ubalti hai

wo masti jo dilon ke saghar-e-rangin mein Dhalti hai

kahin joDe mein koi phul gundhe koi laT khole

faza-e-sahil-e-hugli mein rang-o-nur bharti hai

bhare majmea mein apne husn ka elan karti hai

tamasha dekhne walon ki ruhon mein utarti hai

sunahri baaliyan shoKHi se ruKHsaron ko takti hain

khanakti chuDiyan giton ki miThi dhun sunati hain

jabin par nannhi nannhi kahkashaen jagmagati hain

hinai ungliyan lahra ke sajan ko bulati hain

ye bangali hasinaon ki jalwa-gah hai hamdam

yahan pir-o-jawan aa kar mata-e-dil luTate hain

junun-angez lai mein narm-o-shirin git gate hain

nigahon mein nigahen Dalte hain muskuraate hain

Thahar ai jazba-e-be-tab isi rangin duniya mein

labon ki surKH mai se dil ke KHali jam ko bhar len

shamim-e-zulf se be-rabt sansen ambarin kar len

jawani ke bahaar-agin gulistan mein qadam dhar len