Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

aaftab

Allama Iqbal

aaftab

Allama Iqbal

MORE BYAllama Iqbal

    Interesting Fact

    Translation: Gayatri, From Part-1 till 1905 (Bang-e-Dara)

    ai āftāb rūh-o-ravān-e-jahāñ hai

    shīrāza-band daftar-e-kaun-o-makāñ hai

    baa.is hai vajūd-o-adam numūd

    hai sabz tere dam se chaman hast-o-būd

    qaa.em ye unsuroñ tamāshā tujhī se hai

    har shai meñ zindagī taqāzā tujhī se hai

    har shai ko terī jalva-garī se sabāt hai

    terā ye soz-o-sāz sarāpā hayāt hai

    vo āftāb jis se zamāne meñ nuur hai

    dil hai ḳhirad hai rūh-e-ravāñ hai shu.ūr hai

    a āftāb ham ko ziyā-e-shu.ūr de

    chashm-e-ḳhirad ko apnī tajallī se nuur de

    hai mahfil-e-vajūd sāmāñ-tarāz to

    yazdān-e-sākinān-e-nasheb-o-farāz

    terā kamāl-e-hastī har jān-dār meñ

    terī numūd silsila-e-kohsār meñ

    har chiiz hayāt parvardigār

    zā.īdgān-e-nūr hai tājdār

    nai ibtidā koī na koī intihā tirī

    āzād qaid-e-avval-o-āḳhir ziyā tirī

    ai aaftab ruh-o-rawan-e-jahan hai tu

    shiraaza-band daftar-e-kaun-o-makan hai tu

    bais hai tu wajud-o-adam ki numud ka

    hai sabz tere dam se chaman hast-o-bud ka

    qaem ye unsuron ka tamasha tujhi se hai

    har shai mein zindagi ka taqaza tujhi se hai

    har shai ko teri jalwa-gari se sabaat hai

    tera ye soz-o-saz sarapa hayat hai

    wo aaftab jis se zamane mein nur hai

    dil hai KHirad hai ruh-e-rawan hai shuur hai

    a aaftab hum ko ziya-e-shuur de

    chashm-e-KHirad ko apni tajalli se nur de

    hai mahfil-e-wajud ka saman-taraaz to

    yazdan-e-sakinan-e-nasheb-o-faraaz tu

    tera kamal-e-hasti har jaan-dar mein

    teri numud silsila-e-kohsar mein

    har chiz ki hayat ka parwardigar tu

    zaidgan-e-nur ka hai tajdar tu

    nai ibtida koi na koi intiha teri

    aazad qaid-e-awwal-o-aKHir ziya teri

    Source :
    • Book : کلیات اقبال (Pg. 44)
    • Author : علامہ اقبال
    • Publication : ایجوکیشنل پبلشنگ ہاؤس،دہلی (2014)

    Tagged Under

    ગુજરાતી ભાષા-સાહિત્યનો મંચ : રેખ્તા ગુજરાતી

    ગુજરાતી ભાષા-સાહિત્યનો મંચ : રેખ્તા ગુજરાતી

    મધ્યકાલથી લઈ સાંપ્રત સમય સુધીની ચૂંટેલી કવિતાનો ખજાનો હવે છે માત્ર એક ક્લિક પર. સાથે સાથે સાહિત્યિક વીડિયો અને શબ્દકોશની સગવડ પણ છે. સંતસાહિત્ય, ડાયસ્પોરા સાહિત્ય, પ્રતિબદ્ધ સાહિત્ય અને ગુજરાતના અનેક ઐતિહાસિક પુસ્તકાલયોના દુર્લભ પુસ્તકો પણ તમે રેખ્તા ગુજરાતી પર વાંચી શકશો

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now