jawab-e-shikwa

aah jab dil se nikaltī hai asar rakhtī hai

gulshan-e-zīst jalāne ko sharar rakhtī hai

top talvār na ye teġh-o-tabar rakhtī hai

bint-e-havvā kī tarah tīr-e-nazar rakhtī hai

itnā pur-soz huā nāla-e-saffāk mirā

kar gayā dil pe asar shikva-e-bebāk mirā

ye kahā sun ke sasur ne ki kahīñ hai koī

saas chupke se ye bolīñ ki yahīñ hai koī

sāliyāñ kahne lagīñ qurb-o-qarīñ hai koī

saale ye bole ki mardūd-o-la.īñ hai koī

kuchh jo samjhā hai to ham-zulf ke behtar samjhā

mujh ko begam kā satāyā huā shauhar samjhā

apne hālāt pe tum ġhaur zarā kar lo agar

jald khul jā.egī phir saarī haqīqat tum par

maiñ ne ugne na diyā zehn meñ nafrat kā shajar

tum pe Daalī hai sadā maiñ ne mohabbat kī nazar

kah ke sartāj tumheñ sar pe biThāyā maiñ ne

tum to beTe the faqat baap banāyā maiñ ne

maiñ ne sasurāl meñ har shaḳhs kī izzat kī hai

saas sasure nahīñ nandoñ kī bhī ḳhidmat kī hai

jeTh devar se jeThānī se mohabbat kī hai

maiñ ne din raat mashaqqat hī mashaqqat kī hai

phir bhī hoñToñ pe koī shikva gila kuchh bhī nahīñ

mere din raat kī mehnat kā sila kuchh bhī nahīñ

sub.h-dam bachchoñ ko tayyār karātī huuñ maiñ

nāshta sab ke liye roz banātī huuñ maiñ

baasī tum khāte nahīñ taaza pakātī huuñ maiñ

chhoḌne bachchoñ ko schōl bhī jaatī huuñ maiñ

maiñ ki insān huuñ insān nahīñ jin koī

merī taqdīr meñ chhuTTī kā nahīñ din koī

vo bhī din the ki dulhan ban ke maiñ jab aa.ī thī

saath meñ jiine kī marne kī qasam khaa.ī thī

pyaar ā.ankhoñ meñ thā āvāz meñ shahnā.ī thī

kabhī mahbūb tumhārī yahī harjā.ī thī

apne ghar ke liye ye hastī miTā dī maiñ ne

zindagī rāh-e-mohabbat meñ luTā dī maiñ ne

kis qadar tum pe girāñ ek faqat naarī hai

daal roTī jise denā bhī tumheñ bhārī hai

mujh se kab pyaar hai aulād tumheñ pyārī hai

tum hī kah do yahī ā.īn-e-vafādārī hai

ghar to biivī se hai biivī jo nahīñ ghar bhī nahīñ

ye double bed ye takiya nahīñ chādar bhī nahīñ

maiñ ne maanā ki vo pahlī sī javānī na rahī

har shab-e-vasl na.ī koī kahānī na rahī

qulzum-e-husn meñ pahlī sī ravānī na rahī

ab maiñ pahle kī tarah raat kī raanī na rahī

apnī aulād kī ḳhātir maiñ javāñ huuñ ab bhī

jis ke qadmoñ meñ hai jannat vahī maañ huuñ ab bhī

the jo ajdād tumhāre na thā un kā ye shi.ār

tum ho biivī se pareshān vo biivī pe nisār

tum kyā karte ho har vaqt ye jo tum bezār

tum ho guftār ke ġhāzī vo sarāpā kirdār

apne ajdād kā tum ko to koī paas nahīñ

ham to behis haiñ magar tum bhī to hassās nahīñ

nahīñ jin mardoñ ko parvā-e-nasheman tum ho

achchhī lagtī hai jise roz hī uljhan tum ho

ban ga.e apnī grihastī ke jo dushman tum ho

ho ke ġhairoñ pe fidā biivī se bad-zan tum ho

phir se ābād na.ī koī bhī vaadī kar lo

kisī kalbisnī se ab dūsrī shādī kar lo

aah jab dil se nikalti hai asar rakhti hai

gulshan-e-zist jalane ko sharar rakhti hai

top talwar na ye tegh-o-tabar rakhti hai

bint-e-hawwa ki tarah tir-e-nazar rakhti hai

itna pur-soz hua nala-e-saffak mera

kar gaya dil pe asar shikwa-e-bebak mera

ye kaha sun ke sasur ne ki kahin hai koi

sas chupke se ye bolin ki yahin hai koi

saliyan kahne lagin qurb-o-qarin hai koi

sale ye bole ki mardud-o-lain hai koi

kuchh jo samjha hai to ham-zulf ke behtar samjha

mujh ko begam ka sataya hua shauhar samjha

apne haalat pe tum ghaur zara kar lo agar

jald khul jaegi phir sari haqiqat tum par

main ne ugne na diya zehn mein nafrat ka shajar

tum pe Dali hai sada main ne mohabbat ki nazar

kah ke sartaj tumhein sar pe biThaya main ne

tum to beTe the faqat bap banaya main ne

main ne sasural mein har shaKHs ki izzat ki hai

sas sasure nahin nandon ki bhi KHidmat ki hai

jeTh dewar se jeThani se mohabbat ki hai

main ne din raat mashaqqat hi mashaqqat ki hai

phir bhi honTon pe koi shikwa gila kuchh bhi nahin

mere din raat ki mehnat ka sila kuchh bhi nahin

subh-dam bachchon ko tayyar karaati hun main

nashta sab ke liye roz banati hun main

basi tum khate nahin taza pakati hun main

chhoDne bachchon ko school bhi jati hun main

main ki insan hun insan nahin jin koi

meri taqdir mein chhuTTi ka nahin din koi

wo bhi din the ki dulhan ban ke main jab aai thi

sath mein jine ki marne ki qasam khai thi

pyar aaankhon mein tha aawaz mein shahnai thi

kabhi mahbub tumhaari yahi harjai thi

apne ghar ke liye ye hasti miTa di main ne

zindagi rah-e-mohabbat mein luTa di main ne

kis qadar tum pe giran ek faqat nari hai

dal roTi jise dena bhi tumhein bhaari hai

mujh se kab pyar hai aulad tumhein pyari hai

tum hi kah do yahi aain-e-wafadari hai

ghar to biwi se hai biwi jo nahin ghar bhi nahin

ye double bed ye takiya nahin chadar bhi nahin

main ne mana ki wo pahli si jawani na rahi

har shab-e-wasl nai koi kahani na rahi

qulzum-e-husn mein pahli si rawani na rahi

ab main pahle ki tarah raat ki rani na rahi

apni aulad ki KHatir main jawan hun ab bhi

jis ke qadmon mein hai jannat wahi man hun ab bhi

the jo ajdad tumhaare na tha un ka ye shiar

tum ho biwi se pareshan wo biwi pe nisar

tum kya karte ho har waqt ye jo tum bezar

tum ho guftar ke ghazi wo sarapa kirdar

apne ajdad ka tum ko to koi pas nahin

hum to behis hain magar tum bhi to hassas nahin

nahin jin mardon ko parwa-e-nasheman tum ho

achchhi lagti hai jise roz hi uljhan tum ho

ban gae apni grihasti ke jo dushman tum ho

ho ke ghairon pe fida biwi se bad-zan tum ho

phir se aabaad nai koi bhi wadi kar lo

kisi kalbisni se ab dusri shadi kar lo