marsiya-e-dehli 4

tazkira dehlī-e-marhūm kā ai dost na chheḌ

na sunā jā.egā ham se ye fasāna hargiz

dāstāñ gul kī ḳhizāñ meñ na sunā ai bulbul

hañste hañste hameñ zālim na rulānā hargiz

DhūñDhtā hai dil-e-shorīda bahāne mutrib

dard-añgez ġhazal koī na gaanā hargiz

sohbateñ aglī musavvir hameñ yaad ā.eñgī

koī dilchasp muraqqa.a na dikhānā hargiz

maujzan dil meñ haiñ yaañ ḳhuun ke dariyā ai chashm

dekhnā abr se āñkheñ na churānā hargiz

le ke daaġh aa.egā siine pe bahut ai sayyāh

dekh is shahr ke khañDaroñ meñ na jaanā hargiz

chappe chappe pe haiñ yaañ gauhar-e-yaktā tah-e-ḳhāk

dafn hogā na kahīñ itnā ḳhazāna hargiz

miT ga.e tere miTāne ke nishāñ bhī ab to

ai falak is se ziyāda na miTānā hargiz

ham ko gar tū ne rulāyā to rulāyā ai charḳh

ham pe ġhairoñ ko to zālim na hañsānā hargiz

kabhī ai ilm-o-hunar ghar thā tumhārā dillī

ham ko bhūle ho to ghar bhuul na jaanā hargiz

shā.irī mar chukī ab zinda na hogī hargiz

yaad kar kar ke use jī na kuḌhānā hargiz

'ġhālib'-o-'shaifta'-o-'nayyar'-o-'āruzda'-o-'zauq'

ab dikhā.egā ye shakleñ na zamānā hargiz

'momin'-o-'alvī'-o-sahbā.ī'-o-'mamnūn' ke ba.ad

sher kā naam na legā koī daanā hargiz

kar diyā mar ke yagānoñ ne yagāna ham ko

varna yaañ koī na thā ham meñ yagāna hargiz

'dāġh'-o-'majrūh' ko sun lo ki phir is gulshan meñ

na sunegā koī bulbul kā tarānā hargiz

raat āḳhir huī aur bazm huī zer-o-zabar

ab na dekhoge kabhī lutf-e-shabāna hargiz

bazm-e-mātam to nahīñ bazm-e-suḳhan hai 'hālī'

yaañ munāsib nahīñ ro ro ke rulānā hargiz

tazkira dehli-e-marhum ka ai dost na chheD

na suna jaega hum se ye fasana hargiz

dastan gul ki KHizan mein na suna ai bulbul

hanste hanste hamein zalim na rulana hargiz

DhunDhta hai dil-e-shorida bahane mutrib

dard-angez ghazal koi na gana hargiz

sohbaten agli musawwir hamein yaad aaengi

koi dilchasp muraqqa na dikhana hargiz

maujzan dil mein hain yan KHun ke dariya ai chashm

dekhna abr se aankhen na churana hargiz

le ke dagh aaega sine pe bahut ai sayyah

dekh is shahr ke khanDaron mein na jaana hargiz

chappe chappe pe hain yan gauhar-e-yakta tah-e-KHak

dafn hoga na kahin itna KHazana hargiz

miT gae tere miTane ke nishan bhi ab to

ai falak is se ziyaada na miTana hargiz

hum ko gar tu ne rulaya to rulaya ai charKH

hum pe ghairon ko to zalim na hansana hargiz

kabhi ai ilm-o-hunar ghar tha tumhaara dilli

hum ko bhule ho to ghar bhul na jaana hargiz

shairi mar chuki ab zinda na hogi hargiz

yaad kar kar ke use ji na kuDhana hargiz

'ghaalib'-o-'shaifta'-o-'nayyar'-o-'aruzda'-o-'zauq'

ab dikhaega ye shaklen na zamana hargiz

'momin'-o-'alwi'-o-sahbai'-o-'mamnun' ke baad

sher ka nam na lega koi dana hargiz

kar diya mar ke yaganon ne yagana hum ko

warna yan koi na tha hum mein yagana hargiz

'dagh'-o-'majruh' ko sun lo ki phir is gulshan mein

na sunega koi bulbul ka tarana hargiz

raat aaKHir hui aur bazm hui zer-o-zabar

ab na dekhoge kabhi lutf-e-shabana hargiz

bazm-e-matam to nahin bazm-e-suKHan hai 'haali'

yan munasib nahin ro ro ke rulana hargiz