mere pyare watan

mere vatan, pyāre vatan

rāhat ke gahvāre vatan

har dil ke ujyāre vatan

har aañkh ke taare vatan

gul-posh terī vādiyāñ

farhat-nishāñ rāhat-rasāñ

tere chaman-zāroñ pe hai

gulzār-e-jannat kā gumāñ

har shāḳh phūloñ kī chhaḌī

har naḳhl-e-tūbā hai yahāñ

kausar ke chashme jā-ba-jā

tasnīm har āb-e-ravāñ

har barg rūh-e-tāzgī

har phuul jān-e-gulsitāñ

har baaġh bāġh-e-dil-kashī

har baaġh bāġh-e-be-ḳhizāñ

dilkash charāgāheñ tirī

Dhoroñ ke jin meñ kārvāñ

anjum-sifat gulhā-e-nau

har taḳhta-e-gul āsmāñ

naqsh-e-surayyā jā-ba-jā

har har ravish ik kahkashāñ

terī bahāreñ dā.imī

terī bahāreñ jāvedāñ

tujh meñ hai rūh-e-zindagī

paiham ravāñ paiham davāñ

dariyā vo tere tund-ḳhū

jhīleñ vo terī be-karāñ

shām-e-avadh ke lab pe hai

husn-e-azal kī dāstāñ

kahtī hai rāz-e-sarmadī

sub.h-e-banaras kī zabāñ

uḌtā hai haft-aflāk par

un kār-ḳhānoñ kā dhuāñ

jin meñ haiñ lākhoñ mehnatī

san.at-garī ke pāsbāñ

terī banaras kī zarī

rashk-e-harīr-o-parniyāñ

bīdar kī fankārī meñ haiñ

san.at kī sab bārīkiyāñ

azmat tire iqbāl kī

tere pahāḌoñ se ayaañ

dariyāoñ kā pānī, tarī

taqdīs kā andāza-dāñ

kyā 'bhārteñdu' ne kiyā

gañgā kī lahroñ kā bayāñ

'iqbāl' aur chakbast haiñ

azmat ke terī naġhma-ḳhvāñ

'josh' o 'firāq' o 'pant' haiñ

tere adab ke tarjumāñ

'tulsī' o 'ḳhusrav' haiñ terī

tārīf meñ ratb-ul-lisāñ

gaate haiñ naġhma mil ke sab

ūñchā rahe terā nishāñ

mere vatan, pyāre vatan

rāhat ke gahvāre vatan

har dil ke ujiyāre vatan

har aañkh ke taare vatan

tere nazāroñ ke nagīñ

duniyā kī ḳhātam meñ nahīñ

saare jahāñ meñ muntaḳhab

kashmīr kī arz-e-hasīñ

fitrat kā rañgīñ mo.ajaza

firdaus bar-rū-e-zamīñ

firdaus bar-rū-e-zamīñ

haañ haañ hamīñ ast o hamīñ

sarsabz jis ke dasht haiñ

jis ke jabal haiñ surmagīñ

meve ba-kasrat haiñ jahāñ

shīrīñ misāl-e-añgbīñ

har za.afarāñ ke phuul meñ

aks-e-jamāl-e-hūra.īñ

vo mālve kī chāñdnī

gum jis meñ hoñ duniyā-o-dīñ

is ḳhitta-e-nairañg meñ

har ik fazā husn-āfrīñ

har shai meñ husn-e-zindagī

dilkash makāñ dilkash zamīñ

har mard mard-e-ḳhūb-rū

har ek aurat nāznīñ

vo taaj kī ḳhush-paikarī

har zāviye se dil-nashīñ

san.at-garoñ ke daur kī

ik yādgār-e-marmarīñ

hotī hai jo har shaam ko

faiz-e-shafaq se ahmarīñ

dariyā kī maujoñ se alag

yā ik bat-e-nazzāra-bīñ

yā tā.er-e-nūrī koī

parvāz karne ke qarīñ

yā ahl-e-duniyā se alag

ik ābid-e-uzlat-guzīñ

naqsh-e-ajantā kī qasam

jachtā nahīñ arzhañg-e-chī۔n

shān-e-ellora dekh kar

jhuktī hai aazar kī jabīñ

chittauḌ ho yā āgara

aise nahīñ qil.e kahīñ

but-gar ho yā naqqāsh ho

tū sab kī azmat kā amiiñ

mere vatan, pyāre vatan

rāhat ke gahvāre vatan

har dil ke ujiyāre vatan

har aañkh ke taare vatan

dilkash tire dasht o chaman

rañgīñ tire shahr o chaman

tere javāñ rā.anā javāñ

tere hasīñ gul pairahan

ik anjuman duniyā hai ye

tū is meñ sadr-e-anjuman

tere muġhannī ḳhush-navā

shā.er tire shīrīñ-suḳhan

har zarra ik māh-e-mubīñ

har ḳhaar rashk-e-nastarīñ

ġhuncha tire sahrā kā hai

ik nāfa-e-mushk-e-ḳhutan

kañkar haiñ tere be-bahā

patthar tire lāl-e-yaman

bastī se jañgal ḳhūb-tar

bāġhoñ se husn afroz ban

vo mor vo kabk-e-darī

vo chaukḌī bharte hiran

rañgīñ-adā vo titliyāñ

bāñbnī meñ vo nāgoñ ke phan

vo sher jin ke naam se

larze meñ aa.e ahrman

khetoñ kī barkat se ayaañ

faizān-e-rabb-e-zul-minan

chashmoñ ke shīrīñ aab se

lazzat-kashāñ kām-o-dahan

tābinda terā ahd-e-nau

raushan tirā ahd-e-kuhan

kitnoñ ne tujh par kar diyā

qurbān apnā maal dhan

kitne shahīdoñ ko mile

tere liye dār-o-rasan

kitnoñ ko terā ishq thā

kitnoñ ko thī terī lagan

tere jafā-kash mehnatī

rakhte haiñ azm-e-kohkan

tere sipāhī sūrmā

be-misl yaktā-e-zaman

'bhisham' sā jin meñ hausla

'arjun' sā jin meñ bāñkpan

aalim jo faḳhr-e-ilm haiñ

fankār nāzāñ jin pe fan

'rā.e' o 'bos' o 'shergil'

'dinkar,' 'jigar' 'maithli-sharan'

'vallathol' 'māhir', bhārtī

'bachchan', 'mahādevī' 'suman'

'krishnan', 'nirālā', 'prem-chand'

'tagore' o 'āzād' o 'raman'

mere vatan, pyāre vatan

rāhat ke gahvāre vatan

har dil ke ujiyāre vatan

har aañkh ke taare vatan

khetī tirī har ik harī

dilkash tirī ḳhush-manzarī

terī bisāt-e-ḳhāk ke

zarre haiñ mahr-o-mushtarī

jhelum kaveri naag vo

gañgā kī vo gañgotarī

vo narbadā kī tamkanat

vo shaukat-e-godāvarī

pākīzgī sarjū kī vo

jamunā kī vo ḳhush-gauharī

dullarba āb-e-nīl-gūñ

kashmīr kī nīlam-parī

dilkash papīhe kī sadā

koyal kī tāneñ mad-bharī

tītar kā vo haq sirrahu

tuutī kā vo vird-e-harī

suufī tire har daur meñ

karte rahe paiġhambarī

'chishtī' o 'nanak' se milī

faqr-o-ġhinā ko bartarī

adl-e-jahāñgīrī meñ thī

muzmar re.āyā-parvarī

vo nau-ratan jin se huī

tahzīb-e-daur-e-akbarī

rakhte the afġhān-o-muġhal

ik saulat-e-askandarī

rānāon ke iqbāl kī

hotī hai kis se ham-sarī

sāvañt vo yodhdhā tire

tere jiyāle vo jarī

nīatī vidur kī aaj tak

kartī hai terī rahbarī

ab tak hai mash.hūr-e-zamāñ

'chanakya' kī dānish-varī

vayās aur vishvamitr se

muniyoñ kī shān-e-qaisarī

pātanjalī o sāñkh se

rishiyoñ kī hikmat-parvarī

baḳhshe tujhe in.ām-e-nau

har daur charḳh-e-chambarī

ḳhush-gauharī de aab ko

aur ḳhaak ko ḳhush-jauharī

zarroñ ko mahr-afshāniyāñ

qatroñ ko dariyā-gustarī

mere vatan, pyāre vatan

rāhat ke gahvāre vatan

har dil ke ujiyāre vatan

har aañkh ke taare vatan

tū rahbar-e-nau-e-bashar

tū amn kā paiġhām-bar

paale haiñ tū ne god meñ

sāhib-ḳhirad sāhib-e-nazar

afzal-tarīñ in sab meñ hai

baapū kā nām-e-mo'tabar

har lafz jis kā dil-nashīñ

har baat jis kī pur-asar

jis ne lagāyā dahr meñ

na.ara ye be-ḳhauf-o-ḳhatar

be-kār haiñ tīr-o-sināñ

be-sūd haiñ teġh-o-tabar

hinsā kā rasta jhuuT hai

haq hai ahinsā kī Dagar

darmāñ hai ye har dard kā

ye har maraz kā chāra-gar

jañgāh-e-ālam meñ koī

is se nahīñ behtar sipar

kartā huuñ maiñ tere liye

ab ye duā-e-muḳhtasar

raunaq pe hoñ tere chaman

sarsabz hoñ tere shajar

naḳhl-e-umīd-e-behtarī

har fasl meñ ho bārvar

koshish ho duniyā meñ koī

ḳhitta na ho zer-o-zabar

terā har ik baasī rahe

neko-sifat neko-siyar

har zan salīqa-mañd ho

har mard ho sāhib-hunar

jab tak haiñ ye arz o falak

jab tak haiñ ye shams o qamar

mere vatan, pyāre vatan

rāhat ke gahvāre vatan

har dil ke ujyāre vatan

har aañkh ke taare vatan

mere watan, pyare watan

rahat ke gahware watan

har dil ke ujyare watan

har aankh ke tare watan

gul-posh teri wadiyan

farhat-nishan rahat-rasan

tere chaman-zaron pe hai

gulzar-e-jannat ka guman

har shaKH phulon ki chhaDi

har naKHl-e-tuba hai yahan

kausar ke chashme ja-ba-ja

tasnim har aab-e-rawan

har barg ruh-e-tazgi

har phul jaan-e-gulsitan

har bagh bagh-e-dil-kashi

har bagh bagh-e-be-KHizan

dilkash charagahen teri

Dhoron ke jin mein karwan

anjum-sifat gulha-e-nau

har taKHta-e-gul aasman

naqsh-e-surayya ja-ba-ja

har har rawish ek kahkashan

teri bahaaren daimi

teri bahaaren jawedan

tujh mein hai ruh-e-zindagi

paiham rawan paiham dawan

dariya wo tere tund-KHu

jhilen wo teri be-karan

sham-e-awadh ke lab pe hai

husn-e-azal ki dastan

kahti hai raaz-e-sarmadi

subh-e-banaras ki zaban

uDta hai haft-aflak par

un kar-KHanon ka dhuan

jin mein hain lakhon mehnati

sanat-gari ke pasban

teri banaras ki zari

rashk-e-harir-o-parniyan

bidar ki fankari mein hain

sanat ki sab barikiyan

azmat tere iqbaal ki

tere pahaDon se ayan

dariyaon ka pani, tari

taqdis ka andaza-dan

kya 'bhaartendu' ne kiya

ganga ki lahron ka bayan

'iqbaal' aur chakbast hain

azmat ke teri naghma-KHwan

'josh' o 'firaq' o 'pant' hain

tere adab ke tarjuman

'tulsi' o 'KHusraw' hain teri

tarif mein ratb-ul-lisan

gate hain naghma mil ke sab

uncha rahe tera nishan

mere watan, pyare watan

rahat ke gahware watan

har dil ke ujiyare watan

har aankh ke tare watan

tere nazaron ke nagin

duniya ki KHatam mein nahin

sare jahan mein muntaKHab

kashmir ki arz-e-hasin

fitrat ka rangin moajaza

firdaus bar-ru-e-zamin

firdaus bar-ru-e-zamin

han han hamin ast o hamin

sarsabz jis ke dasht hain

jis ke jabal hain surmagin

mewe ba-kasrat hain jahan

shirin misal-e-angbin

har zafaran ke phul mein

aks-e-jamal-e-hurain

wo malwe ki chandni

gum jis mein hon duniya-o-din

is KHitta-e-nairang mein

har ek faza husn-afrin

har shai mein husn-e-zindagi

dilkash makan dilkash zamin

har mard mard-e-KHub-ru

har ek aurat naznin

wo taj ki KHush-paikari

har zawiye se dil-nashin

sanat-garon ke daur ki

ek yaadgar-e-marmarin

hoti hai jo har sham ko

faiz-e-shafaq se ahmarin

dariya ki maujon se alag

ya ek bat-e-nazzara-bin

ya taer-e-nuri koi

parwaz karne ke qarin

ya ahl-e-duniya se alag

ek aabid-e-uzlat-guzin

naqsh-e-ajanta ki qasam

jachta nahin arzhang-e-chi۔n

shan-e-ellora dekh kar

jhukti hai aazar ki jabin

chittauD ho ya aagara

aise nahin qile kahin

but-gar ho ya naqqash ho

tu sab ki azmat ka amin

mere watan, pyare watan

rahat ke gahware watan

har dil ke ujiyare watan

har aankh ke tare watan

dilkash tere dasht o chaman

rangin tere shahr o chaman

tere jawan raana jawan

tere hasin gul pairahan

ek anjuman duniya hai ye

tu is mein sadr-e-anjuman

tere mughanni KHush-nawa

shaer tere shirin-suKHan

har zarra ek mah-e-mubin

har KHar rashk-e-nastarin

ghuncha tere sahra ka hai

ek nafa-e-mushk-e-KHutan

kankar hain tere be-baha

patthar tere lal-e-yaman

basti se jangal KHub-tar

baghon se husn afroz ban

wo mor wo kabk-e-dari

wo chaukDi bharte hiran

rangin-ada wo titliyan

banbni mein wo nagon ke phan

wo sher jin ke nam se

larze mein aae ahrman

kheton ki barkat se ayan

faizan-e-rabb-e-zul-minan

chashmon ke shirin aab se

lazzat-kashan kaam-o-dahan

tabinda tera ahd-e-nau

raushan tera ahd-e-kuhan

kitnon ne tujh par kar diya

qurban apna mal dhan

kitne shahidon ko mile

tere liye dar-o-rasan

kitnon ko tera ishq tha

kitnon ko thi teri lagan

tere jafa-kash mehnati

rakhte hain azm-e-kohkan

tere sipahi surma

be-misl yakta-e-zaman

'bhisham' sa jin mein hausla

'arjun' sa jin mein bankpan

aalim jo faKHr-e-ilm hain

fankar nazan jin pe fan

'rae' o 'bos' o 'shergil'

'dinkar,' 'jigar' 'maithli-sharan'

'wallathol' 'mahir', bhaarti

'bachchan', 'mahadewi' 'suman'

'krishnan', 'nirala', 'prem-chand'

'tagore' o 'azad' o 'raman'

mere watan, pyare watan

rahat ke gahware watan

har dil ke ujiyare watan

har aankh ke tare watan

kheti teri har ek hari

dilkash teri KHush-manzari

teri bisat-e-KHak ke

zarre hain mahr-o-mushtari

jhelum kaweri nag wo

ganga ki wo gangotari

wo narbada ki tamkanat

wo shaukat-e-godawari

pakizgi sarju ki wo

jamuna ki wo KHush-gauhari

dullarba aab-e-nil-gun

kashmir ki nilam-pari

dilkash papihe ki sada

koyal ki tanen mad-bhari

titar ka wo haq sirrahu

tuti ka wo wird-e-hari

sufi tere har daur mein

karte rahe paighambari

'chishti' o 'nanak' se mili

faqr-o-ghina ko bartari

adl-e-jahangiri mein thi

muzmar reaya-parwari

wo nau-ratan jin se hui

tahzib-e-daur-e-akbari

rakhte the afghan-o-mughal

ek saulat-e-askandari

ranaon ke iqbaal ki

hoti hai kis se ham-sari

sawant wo yodhdha tere

tere jiyale wo jari

niati widur ki aaj tak

karti hai teri rahbari

ab tak hai mashhur-e-zaman

'chanakya' ki danish-wari

wayas aur wishwamitr se

muniyon ki shan-e-qaisari

patanjali o sankh se

rishiyon ki hikmat-parwari

baKHshe tujhe inam-e-nau

har daur charKH-e-chambari

KHush-gauhari de aab ko

aur KHak ko KHush-jauhari

zarron ko mahr-afshaniyan

qatron ko dariya-gustari

mere watan, pyare watan

rahat ke gahware watan

har dil ke ujiyare watan

har aankh ke tare watan

tu rahbar-e-nau-e-bashar

tu amn ka paigham-bar

pale hain tu ne god mein

sahib-KHirad sahib-e-nazar

afzal-tarin in sab mein hai

bapu ka nam-e-mo'tabar

har lafz jis ka dil-nashin

har baat jis ki pur-asar

jis ne lagaya dahr mein

nara ye be-KHauf-o-KHatar

be-kar hain tir-o-sinan

be-sud hain tegh-o-tabar

hinsa ka rasta jhuT hai

haq hai ahinsa ki Dagar

darman hai ye har dard ka

ye har maraz ka chaara-gar

jangah-e-alam mein koi

is se nahin behtar sipar

karta hun main tere liye

ab ye dua-e-muKHtasar

raunaq pe hon tere chaman

sarsabz hon tere shajar

naKHl-e-umid-e-behtari

har fasl mein ho barwar

koshish ho duniya mein koi

KHitta na ho zer-o-zabar

tera har ek basi rahe

neko-sifat neko-siyar

har zan saliqa-mand ho

har mard ho sahib-hunar

jab tak hain ye arz o falak

jab tak hain ye shams o qamar

mere watan, pyare watan

rahat ke gahware watan

har dil ke ujyare watan

har aankh ke tare watan