qissa-e-chahaar-KHwab

avval

halqa-e-yārāñ meñ kan.āñ raat ke pichhle pahar

bastiyoñ se duur nahroñ ke kināre ḳhema-zan

vo daraḳhtoñ kī havāoñ meñ sitāre ḳhema-zan

bastiyoñ se duur sahrā ke nazāre ḳhema-zan

halqa-e-yārāñ meñ kitne nāznīñ nāzuk kamar

dom

raqs ke hañgām kitne bāzuoñ kā pech-o-ḳham

dekhne vāloñ kī nazroñ meñ utar aane ko hai

ye badan kā loch jaise ruuh bal khāne ko hai

ye nazar ke sāmne kitne hī aalam ḳhvāb se

raqs ke hañgām ubhar aate haiñ kitne shoḳh rañg

aur kitne tez ho jaate haiñ nazroñ ke ḳhadañg

ye ḳhayāloñ ke gulistāñ ye nigāhoñ ke qafas

raqs ke ye dā.ere shola-ba-dāmāñ har nafas

soyam

rasm adā hone na paa.ī thī ki ḳhemoñ ke qarīb

shah-nashīñ kī samt dauḌe is tarah vahshī naqīb

kitne armāñ kitne ġham ashkoñ meñ Dhal kar rah ga.e

ain jashn-e-rasm ke hañgām kan.āñ kā gurez

kitne manzar āriz-o-lab ke pighal kar rah ga.e

kitne lab hasrat-chashīda kitnī āñkheñ ashk-rez

jaise sāġhar aa.eñ hāthoñ meñ magar TuuTe hue

chheḌiyo mat zindagī ke bāl-o-par TuuTe hue

taar haiñ is saaz ke ai naġhma-gar TuuTe hue

chahārum

ye qabīloñ ke shuyūḳh-e-puḳhta-umr o saḳht-kosh

vādī-e-dajla ke shahrī kurd ke ḳhāna-ba-dosh

laḌ rahe haiñ apnī apnī kaj-kulāhī ke liye

kaun daarū ban ke aa.e kam-nigāhī ke liye

garmi-e-guftār se mumkin nahīñ dil kā rafū

guftugū se aur baḌh jaatā hai josh-e-guftugū

awwal

halqa-e-yaran mein kanan raat ke pichhle pahar

bastiyon se dur nahron ke kinare KHema-zan

wo daraKHton ki hawaon mein sitare KHema-zan

bastiyon se dur sahra ke nazare KHema-zan

halqa-e-yaran mein kitne naznin nazuk kamar

dom

raqs ke hangam kitne bazuon ka pech-o-KHam

dekhne walon ki nazron mein utar aane ko hai

ye badan ka loch jaise ruh bal khane ko hai

ye nazar ke samne kitne hi aalam KHwab se

raqs ke hangam ubhar aate hain kitne shoKH rang

aur kitne tez ho jate hain nazron ke KHadang

ye KHayalon ke gulistan ye nigahon ke qafas

raqs ke ye daere shola-ba-daman har nafas

soyam

rasm ada hone na pai thi ki KHemon ke qarib

shah-nashin ki samt dauDe is tarah wahshi naqib

kitne arman kitne gham ashkon mein Dhal kar rah gae

ain jashn-e-rasm ke hangam kanan ka gurez

kitne manzar aariz-o-lab ke pighal kar rah gae

kitne lab hasrat-chashida kitni aankhen ashk-rez

jaise saghar aaen hathon mein magar TuTe hue

chheDiyo mat zindagi ke baal-o-par TuTe hue

tar hain is saz ke ai naghma-gar TuTe hue

chahaarum

ye qabilon ke shuyuKH-e-puKHta-umr o saKHt-kosh

wadi-e-dajla ke shahri kurd ke KHana-ba-dosh

laD rahe hain apni apni kaj-kulahi ke liye

kaun daru ban ke aae kam-nigahi ke liye

garmi-e-guftar se mumkin nahin dil ka rafu

guftugu se aur baDh jata hai josh-e-guftugu