Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

suraj ki kirnon ka git

Akhtar Shirani

suraj ki kirnon ka git

Akhtar Shirani

MORE BYAkhtar Shirani

    Interesting Fact

    (A literal translation of an English poem)

    sunahrī sūraj ne āsmāñ par

    kahā ki kyā bhejūñ maiñ zamīñ ko

    ye raag thā kirnoñ zabāñ par

    zamīñ pe jaane do tum hamīñ ko

    taras gayā dhuup ko zamāna

    haiñ kab se chhā.ī huī ghaTā.eñ

    jo aaj kar do hameñ ravāna

    zamīn par nuur bichhā.eñ

    ghaTā ke pardoñ ko chaak kar deñ

    zamīn par raushnī luTā.eñ

    chaman ko kīchaḌ se paak kar deñ

    daraḳhtoñ se kheleñ aur khilā.eñ

    ye giit gaatī huī jahāñ meñ

    chhamā-chham aa.eñ sunahrī kirneñ

    har ek ghar meñ har ik makāñ meñ

    machal ke chhā.eñ sunahrī kirneñ

    jo bachche is vaqt so rahe haiñ

    ye un ke bistar pe jhūmtī haiñ

    vo chup haiñ behosh ho rahe haiñ

    ye un āñkhoñ ko chūmtī haiñ

    ye un ke gāloñ pe girtī haiñ

    to gaal ho jaate haiñ sunahrī

    ye un ke bāloñ pe girtī haiñ jab

    to baal ho jaate haiñ sunahrī

    rasīlī lai meñ sunā rahī haiñ

    ki uTho jaag uTho pyāre bachcho

    havā.eñ bhī giit rahī haiñ

    ki aao ab khelo pyāre bachcho

    bas uTh khaḌe ho hamārī ḳhātir

    ye socho aa.e haiñ ham kahāñ se

    aur is pe dekho tumhārī ḳhātir

    ye tohfa laa.e haiñ āsmāñ se

    ye tohfa tum jānte ho kyā hai

    sunahrī sūraj raushnī hai

    vo dekho sūraj chamak rahā hai

    shafaq vaadī lahak rahī hai

    sunahri suraj ne aasman par

    kaha ki kya bhejun main zamin ko

    ye rag tha kirnon ki zaban par

    zamin pe jaane do tum hamin ko

    taras gaya dhup ko zamana

    hain kab se chhai hui ghaTaen

    jo aaj kar do hamein rawana

    zamin par nur ja bichhaen

    ghaTa ke pardon ko chaak kar den

    zamin par raushni luTaen

    chaman ko kichaD se pak kar den

    daraKHton se khelen aur khilaen

    ye git gati hui jahan mein

    chhama-chham aaen sunahri kirnen

    har ek ghar mein har ek makan mein

    machal ke chhaen sunahri kirnen

    jo bachche is waqt so rahe hain

    ye un ke bistar pe jhumti hain

    wo chup hain behosh ho rahe hain

    ye un ki aankhon ko chumti hain

    ye un ke galon pe girti hain

    to gal ho jate hain sunahri

    ye un ke baalon pe girti hain jab

    to baal ho jate hain sunahri

    rasili lai mein suna rahi hain

    ki uTho jag uTho pyare bachcho

    hawaen bhi git ga rahi hain

    ki aao ab khelo pyare bachcho

    bas uTh khaDe ho hamari KHatir

    ye socho aae hain hum kahan se

    aur is pe dekho tumhaari KHatir

    ye tohfa lae hain aasman se

    ye tohfa tum jaante ho kya hai

    sunahri suraj ki raushni hai

    wo dekho suraj chamak raha hai

    shafaq ki wadi lahak rahi hai

    related content

    Tagged Under

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Rekhta Gujarati Utsav I Vadodara - 5th Jan 25 I Mumbai - 11th Jan 25 I Bhavnagar - 19th Jan 25

    Register for free
    Speak Now