Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

tum hi kaho kya karna hai

Translated By: Naomi Lazard

Faiz Ahmad Faiz

Faiz Ahmad Faiz

tum hi kaho kya karna hai

Faiz Ahmad Faiz

MORE BYFaiz Ahmad Faiz

    jab dukh nadiyā meñ ham ne

    jīvan naav Daalī thī

    thā kitnā kas-bal bāñhoñ meñ

    lohū meñ kitnī laalī thī

    yuuñ lagtā thā do haath lage

    aur naav pūram paar lagī

    aisā na huaa, har dhāre meñ

    kuchh an-dekhī mañjdhāreñ thiiñ

    kuchh māñjhī the anjān bahut

    kuchh be-parkhī parvāreñ thiiñ

    ab jo bhī chāho chhān karo

    ab jitne chāho dosh dharo

    nadiyā to vahī hai, naav vahī

    ab tum kaho kyā karnā hai

    ab kaise paar utarnā hai

    jab apnī chhātī meñ ham ne

    is des ke ghaav dekhe the

    thā vedoñ par vishvāsh bahut

    aur yaad bahut se nusḳhe the

    yuuñ lagtā thā bas kuchh din meñ

    saarī biptā kaT jā.egī

    aur sab ghaav bhar jā.eñge

    aisā na huā ki rog apne

    kuchh itne Dher purāne the

    ved in Toh ko na sake

    aur ToTke sab be-kār ga.e

    ab jo bhī chāho chhān karo

    ab jitne chāho dosh dharo

    chhātī to vahī hai, ghaav vahī

    ab tum kaho kyā karnā hai

    ye ghaav kaise bharnā hai

    You Tell Us What to Do

    jab dukh ki nadiya mein hum ne

    jiwan ki naw Dali thi

    tha kitna kas-bal banhon mein

    lohu mein kitni lali thi

    yun lagta tha do hath lage

    aur naw puram par lagi

    aisa na hua, har dhaare mein

    kuchh an-dekhi manjdhaaren thin

    kuchh manjhi the anjaan bahut

    kuchh be-parkhi parwaren thin

    ab jo bhi chaho chhan karo

    ab jitne chaho dosh dharo

    nadiya to wahi hai, naw wahi

    ab tum hi kaho kya karna hai

    ab kaise par utarna hai

    jab apni chhati mein hum ne

    is des ke ghaw dekhe the

    tha wedon par wishwash bahut

    aur yaad bahut se nusKHe the

    yun lagta tha bas kuchh din mein

    sari bipta kaT jaegi

    aur sab ghaw bhar jaenge

    aisa na hua ki rog apne

    kuchh itne Dher purane the

    wed in ki Toh ko pa na sake

    aur ToTke sab be-kar gae

    ab jo bhi chaho chhan karo

    ab jitne chaho dosh dharo

    chhati to wahi hai, ghaw wahi

    ab tum hi kaho kya karna hai

    ye ghaw kaise bharna hai

    You Tell Us What to Do

    RECITATIONS

    Hamida Chopra

    Hamida Chopra,

    Hamida Chopra

    tum hi kaho kya karna hai Hamida Chopra

    Source :
    • Book : Nuskha Hai Wafa (Kulliyat-e-Faiz) (Pg. 691)
    • Publication : Educational Publishing House (2009)
    • Edition : 2009
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

    Get Tickets
    Speak Now