koī hai
koī baġhdād kī fariyād suntā hai
koī hogā jise āvāz aatī ho
kisī dushman ke Tāpoñ kī
dhamākoñ kī
irāqī kokh ko yuuñ rauñdte haiñ
tank dushman ke
ki zaḳhm ḳhuun thūkne lage baġhdādī badan ke
furāt-o-dajla ke paanī ko kis ne ḳhaak kar Daalā
ki dushman ne mirī jannat ko bhī nāpāk kar Daalā
alf-lailā shahzādī ke kapḌe phaaḌ Daale haiñ
farañgī ne mire bachpan ke qisse phaaḌ Daale haiñ
badan jalte hue bachchoñ kī ye bujhtī huī āñkheñ
irāqī āsmāñ se sar uThā kar bas yahī pūchheñ
abābīleñ utartī kyuuñ nahīñ dikhtīñ zamīnoñ par
hamāre dushmanoñ ke sard sīnoñ par
vo bachche jānte kab haiñ
abābīleñ shahr se duur apne ghoñsloñ meñ
sair ho kar niiñd meñ gum haiñ
vo bachche jānte kab haiñ
abābīleñ abābīleñ nahīñ haiñ
maiñ aur tum haiñ
vo bachche jānte kab haiñ
ki un ke ḳhuun ke qatre hamārī sarhadoñ tak
aate aate suukh jaate haiñ
hamārī had hai aur sarhad bhī hai hākim ke hukm se
ḳhudā kā hukm hai chhoTā yahāñ zālim ke hukm se
sharāboñ meñ Dubo dī haiñ mire hākim ne shamshīreñ
jilā dī haiñ sabhī aabā kī tasvīreñ
musalmānoñ kī taqdīreñ
mire bachcho
mire baġhdād ke siine pe paḌe adh-mare bachcho
koī iisā na aa.egā masīhā.ī koī le kar
tumhārī ham se jo ummīd hai
vo be-samar hai
hamārī apnī zamīñ hai
hamārā apnā bhī ghar hai
tumhārī aas andhī hai tumhārā ḳhvāb kaalā hai
hamāre daur kī mariyam ne iisā maar Daalā hai
koi hai
koi baghdad ki fariyaad sunta hai
koi hoga jise aawaz aati ho
kisi dushman ke Tapon ki
dhamakon ki
iraqi kokh ko yun raundte hain
tank dushman ke
ki zaKHm KHun thukne lage baghdadi badan ke
furaat-o-dajla ke pani ko kis ne KHak kar Dala
ki dushman ne meri jannat ko bhi napak kar Dala
alf-laila shahzadi ke kapDe phaD Dale hain
farangi ne mere bachpan ke qisse phaD Dale hain
badan jalte hue bachchon ki ye bujhti hui aankhen
iraqi aasman se sar uTha kar bas yahi puchhen
ababilen utarti kyun nahin dikhtin zaminon par
hamare dushmanon ke sard sinon par
wo bachche jaante kab hain
ababilen shahr se dur apne ghonslon mein
sair ho kar nind mein gum hain
wo bachche jaante kab hain
ababilen ababilen nahin hain
main aur tum hain
wo bachche jaante kab hain
ki un ke KHun ke qatre hamari sarhadon tak
aate aate sukh jate hain
hamari had hai aur sarhad bhi hai hakim ke hukm se
KHuda ka hukm hai chhoTa yahan zalim ke hukm se
sharabon mein Dubo di hain mere hakim ne shamshiren
jila di hain sabhi aaba ki taswiren
musalmanon ki taqdiren
mere bachcho
mere baghdad ke sine pe paDe adh-mare bachcho
koi isa na aaega masihai koi le kar
tumhaari hum se jo ummid hai
wo be-samar hai
hamari apni zamin hai
hamara apna bhi ghar hai
tumhaari aas andhi hai tumhaara KHwab kala hai
hamare daur ki mariyam ne isa mar Dala hai
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
