noImage

Sardar Genda Singh Mashriqi

1857 - 1909

Ghazal 25

Sher 30

phaaḌ kar ḳhat us ne qāsid se kahā

koī paiġhām-e-zabānī aur hai

phaD kar KHat us ne qasid se kaha

koi paigham-e-zabani aur hai

  • Share this

shaiḳh chal sharāb-ḳhāne meñ

maiñ tujhe aadmī banā dūñgā

shaiKH chal tu sharab-KHane mein

main tujhe aadmi bana dunga

  • Share this

jo muñh se kahte haiñ kuchh aur karte haiñ kuchh aur

vahī zamāna meñ kuchh iḳhtiyār rakhte haiñ

jo munh se kahte hain kuchh aur karte hain kuchh aur

wahi zamana mein kuchh iKHtiyar rakhte hain

  • Share this

zāhid mirī samajh meñ to donoñ gunāh haiñ

but-shikan huā jo maiñ tauba-shikan huā

zahid meri samajh mein to donon gunah hain

tu but-shikan hua jo main tauba-shikan hua

  • Share this

bhuul kar le gayā sū-e-manzil

aise rahzan ko rahnumā kahiye

bhul kar le gaya su-e-manzil

aise rahzan ko rahnuma kahiye

  • Share this

BOOKS 2

Deewan-e-Mashriqi

 

1989

Tarjuma Japji Sahab

Haadi-e-irfaan