फ़न-ए-तर्जुमा निगारी

ख़लीक़ अंजुम

मज़ामीन / लेख

तर्जुमा का फ़न और रिवायत

क़मर रईस

मज़ामीन / लेख

तर्जुमा: रिवायत और फ़न

निसार अहमद कुरैशी

अनुवाद: इतिहास एवं समीक्षा

तर्जुमा-ए-तारीख़-ए-फरिश्ता उर्दू

मोहम्मद क़ासिम फिरिश्ता

भारत का इतिहास

उर्दू तर्जुमा फुतूहात-ए-मक्किया

मुहीउद्दीन इब्ने अरबी

सूफ़ीवाद / रहस्यवाद

उर्दू सहाफ़त तर्जुमा-ओ-इदारत

सय्यद ज़िआउल्लाह

पत्रकारिता

काफ़ियाँ शाह हुसैन

अब्दुल मजीद भट्टी

संकलन

तर्जुमा-ए-तारीख़-ए-फरिश्ता उर्दू

मोहम्मद क़ासिम फिरिश्ता

इतिहास

मुताला-ए-फ़न-ए-तरजुमा और मुंतख़ब मज़ामीन

राज बहादुर गौड़

शोध एवं समीक्षा

काफ़ियाँ शाह हुसैन

अब्दुल मजीद भट्टी

मरग़ूबउल क़ुलूब

मोहम्मद अब्दुल हक़

इस्लामिक इतिहास

तर्जुमा उर्दू क़राबा दीन-ए-क़बीर

सयय्द मोहम्म्द हुसैन ख़ान

मुंशी नवल किशोर के प्रकाशन

दोगुना

अमीर ख़ुसरो

शायरी

तर्जुमा आईना-ए-फ़र्दा में

एम. अली

तर्जुमा उर्दू क़राबा दीन-ए-क़बीर

सयय्द मोहम्म्द हुसैन ख़ान

मुंशी नवल किशोर के प्रकाशन

तर्जुमा-ए-उर्दू शरह-ए-असबाब

औषिधि

अक्सीर-ए-सुख़न

कालीदास

अनुवाद

तर्जुमा-ए-किफ़ाया-ए-मंसूरी

मंसूर इब्ने इल्यास

औषिधि

सरोजिनी नायडू की अंग्रेज़ी नज़्मों का उर्दू में मन्ज़ूम तर्जुमा

अज़ीज़ अहमद

संकलन

तर्जुमे का फ़न

मिर्ज़ा हामिद बेग

अनुवाद

उर्दू ज़बान में तर्जुमे के मसाइल

एजाज़ राही

अनुवाद

अक्स

अमजद इस्लाम अमजद

नज़्म

फ़ैज़-ए-सुब्हानी तर्जुमा उर्दुए फ़तह रब्बानी

शेख़ मुहीउद्दीन अब्दुल क़ादिर

कारे-जहाँ दराज़ है

क़ुर्रतुलऐन हैदर

आत्मकथा

श्रीमदरामायण आनंद प्रकाश

तुलसी दास

महा-काव्य

तरजुमा जप जी साहब

सरदार गेंडा सिंह मशरिक़ी

अनुवाद

तर्जुमा-ए-दीबाचा-ए-ग़ालिब

मोहम्मद मुसतक़ीम

तर्जुमान-उल-कुरान

अबुल कलाम आज़ाद

इस्लामियात

इंजील बरनिबास का उर्दू तरजुमा

मोहम्मद हलीम

अनुवाद

सबीलुल जनान तर्जुमा तकमीलुल ईमान

अमीर अली रिज़वी

अनुवाद

कचकोल तरजमा कशकोल कलीमी उर्दू

कलीमुल्लाह शाह जहाँ बादी

चिश्तिय्या

गुमशुदा चीजों के दरमियान

कहानी

मग़रिबी ममालिक में तर्जुमे के क़ौमी और आलमी मराकिज़

अतश दुर्रानी

तर्जुमान-ए-असरार-ए-ख़ुदी

ग़ुलाम दस्तगीर शहाब

शायरी

उर्दू तर्जूमा ज़ाद-ए-ग़रीब फ़ार्सी

औषिधि

Shumara Number-001

सय्यद अबुल आला मोदूदी

Mar 1956तर्जुमान-उल-क़ुरआन

तरजुमा वसायाए इमाम मोहम्मद ग़ज़ाली

कलाम-ए-ग़ालिब के अंग्रेजी तर्जुमे

मोहम्मद ख़ाँ

संकलन

तरजुमे

उमर ग़ज़ाली

The Tawasin of Mansur Al-Hallaj

आइशा अब्दुर्रहमान-उत-तर्जुमान

महिलाओं की रचनाएँ

Shumara Number-001,

सय्यद अबुल आला मोदूदी

Jan, Feb 1943तर्जुमान-उल-क़ुरआन

Shumara Number-001

सय्यद अबुल आला मोदूदी

Apr 1933तर्जुमान-उल-क़ुरआन

Shumara Number-011

मोहम्मद यूसुफ़

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-015

अबुल कलाम अहमद

Aug 1979तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-004

अब्दुस्सलाम रहमानी

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-004

मोहम्मद यूसुफ़

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-013

अबुल कलाम अहमद

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-017

मोहम्मद सुलैमान साबिर

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-022

अब्दुस्सलाम रहमानी

Dec 1977तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-015

मोहम्मद यूसुफ़

May 1983तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-009

मोहम्मद यूसुफ़

Nov 1983तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-009

अबुल कलाम अहमद

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-014

मोहम्मद यूसुफ़

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-007

अब्दुस्सलाम रहमानी

Apr 1978तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-010

मोहम्मद यूसुफ़

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-006

अबुल कलाम अहमद

Apr 1980तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-014

अबुल कलाम अहमद

Oct 1980तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-002

मोहम्मद सलैमान साबिर

तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-011

अबुल कलाम अहमद

Jun 1979तरजुमान, दिल्ली

Shumara Number-011,012

अब्दुस्सलाम रहमानी

Jul 1978तरजुमान, दिल्ली