Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

chaa.nd mai.n aur meraa saaya

Translation Available By: Meeraji

Li Bai

Li Bai

chaa.nd mai.n aur meraa saaya

Li Bai

MORE BYLi Bai

    khile haiñ phuul peḌoñ par

    maiñ un ke paas baiThā huuñ

    liye miinā ko pahlū meñ

    akele bāda-noshī kar rahā huuñ maiñ

    kahāñ haiñ mere sāthī haañ kahāñ haiñ sab mire sāthī

    vo lo mahtāb mujh ko dekhtā hai āsmānoñ se

    daraḳhshānī ko is dekh kar maiñ ne uThāyā haath meñ sāġhar

    pukār uThThā

    ye dekho aage aage mere larzāñ hai mirā saaya

    nahīñ ham tiin haiñ ham tiin haiñ tanhā nahīñ huuñ maiñ

    agarche māh-e-raḳhshāñ bāda-noshī kar nahīñ saktā

    mire har tarf saaya bhī mirā bas raqs kartā hai

    magar ham aaj sab sāthī haiñ tīnoñ tīnoñ sāthī haiñ

    sharābī māh-e-raḳhshāñ aur mirā saaya

    maiñ gaatā huuñ mai-e-vahshī fazāoñ meñ ḳhirāmāñ hai

    maiñ raqsāñ huuñ mirā saaya bhī har-sū laḌkhaḌātā hai

    abhī bedār haiñ ham aao mahv-e-‘aish ho jaa.eñ

    bas ik mīThī madhoshī meñ is darja quvvat hai

    ki vo ham ko judā kar de

    chalo ham aaj ik is qism 'ahd-e-vafā bāñdheñ

    ki ye insān jo faanī haiñ is ko jaan sakte nahīñ hargiz

    ham aksar is jagah aa kar mileñge shaam ke nam-dār lamhoñ meñ

    khulī phailī huī bhīgī huī rangīñ fazāoñ meñ

    khile hain phul peDon par

    main un ke pas baiTha hun

    liye mina ko pahlu mein

    akele baada-noshi kar raha hun main

    kahan hain mere sathi han kahan hain sab mere sathi

    wo lo mahtab mujh ko dekhta hai aasmanon se

    daraKHshani ko is ki dekh kar main ne uThaya hath mein saghar

    pukar uThTha

    ye dekho aage aage mere larzan hai mera saya

    nahin hum tin hain hum tin hain tanha nahin hun main

    agarche mah-e-raKHshan baada-noshi kar nahin sakta

    mere har tarf saya bhi mera bas raqs karta hai

    magar hum aaj sab sathi hain tinon tinon sathi hain

    sharabi mah-e-raKHshan aur mera saya

    main gata hun mai-e-wahshi fazaon mein KHiraman hai

    main raqsan hun mera saya bhi har-su laDkhaData hai

    abhi bedar hain hum aao mahw-e-‘aish ho jaen

    bas ek miThi si madhoshi mein hi is darja quwwat hai

    ki wo hum ko juda kar de

    chalo hum aaj ek is qism ka 'ahd-e-wafa bandhen

    ki ye insan jo fani hain is ko jaan sakte hi nahin hargiz

    hum aksar is jagah aa kar milenge sham ke nam-dar lamhon mein

    khuli phaili hui bhigi hui rangin fazaon mein

    Tagged Under

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now