Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

richard cory

Translation Available By: Anisur Rahman

Edwin Arlington Robinson

MORE BYEdwin Arlington Robinson

    ye cory bhii kyaa shaKHs thaa

    jab kabhii shahr ke in mazaafaat me.n aa nikaltaa

    hamaarii tarah ye sa.Dak ke kinaaro.n pe baiThe

    hu.e log

    us kii taraf dekhte the

    vo sar-taa-paa kaisaa shariif nek-siirat thaa

    kaisaa chhareraa badan thaa

    hamesha shariifaana kap.De pahantaa

    vo jab baate.n kartaa ba.Dii dard-mandii se kartaa

    vo jab bhii salaam-o-du’aa kartaa lagtaa

    ki haatho.n me.n nabz us kii ab pha.Dpha.Daane

    lagii hai

    vo jab saamne se guzartaa

    to jaise ko.ii ik chamak sii guzartii

    bahut paas daulat thii us ke

    shahanshaaho.n se bhii kahii.n ziyaada

    daulat kaa maalik thaa vo

    vo har taur kyaa KHush-saliiqa thaa

    hame.n aisaa lagtaa ki us me.n vo sab hai

    jo ham jaise logo.n me.n

    us jaisaa ban.ne kii KHvaahish jagaa de

    hamaare shab-o-roz yuu.n hii guzarte rahe

    ki ham raushnii ke liye yuu.n hii marte rahe

    haatho.n me.n aa.ii hu.ii roTiyo.n pe

    malaamat hii karte rahe

    kabhii saath saalan bhii hotaa

    magar apnaa cory bhii kyaa shaKHs thaa

    garmiyo.n kii suhaanii sii ik raat ko

    ghar gayaa aur chupke se pistaul kii ek golii

    sar ke us paar kar lii

    ye cory bhii kyaa shaKHs thaa

    jab kabhii shahr ke in mazaafaat me.n aa nikaltaa

    hamaarii tarah ye sa.Dak ke kinaaro.n pe baiThe

    hu.e log

    us kii taraf dekhte the

    vo sar-taa-paa kaisaa shariif nek-siirat thaa

    kaisaa chhareraa badan thaa

    hamesha shariifaana kap.De pahantaa

    vo jab baate.n kartaa ba.Dii dard-mandii se kartaa

    vo jab bhii salaam-o-du’aa kartaa lagtaa

    ki haatho.n me.n nabz us kii ab pha.Dpha.Daane

    lagii hai

    vo jab saamne se guzartaa

    to jaise ko.ii ik chamak sii guzartii

    bahut paas daulat thii us ke

    shahanshaaho.n se bhii kahii.n ziyaada

    daulat kaa maalik thaa vo

    vo har taur kyaa KHush-saliiqa thaa

    hame.n aisaa lagtaa ki us me.n vo sab hai

    jo ham jaise logo.n me.n

    us jaisaa ban.ne kii KHvaahish jagaa de

    hamaare shab-o-roz yuu.n hii guzarte rahe

    ki ham raushnii ke liye yuu.n hii marte rahe

    haatho.n me.n aa.ii hu.ii roTiyo.n pe

    malaamat hii karte rahe

    kabhii saath saalan bhii hotaa

    magar apnaa cory bhii kyaa shaKHs thaa

    garmiyo.n kii suhaanii sii ik raat ko

    ghar gayaa aur chupke se pistaul kii ek golii

    sar ke us paar kar lii

    Tagged Under

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now