Mahirul Qadri
Article 4
Sher-o-Shayari 10
aql kahtī hai dobāra āzmānā jahl hai
dil ye kahtā hai fareb-e-dost khāte jā.iye
aql kahti hai dobara aazmana jahl hai
dil ye kahta hai fareb-e-dost khate jaiye
yahī hai zindagī apnī yahī hai bandagī apnī
ki un kā naam aayā aur gardan jhuk ga.ī apnī
TRANSLATION
This alone is my life, thisalone is my prayer,
On hearing thy name, my neck bows as ever.
Sagar Akbarabadi
yahi hai zindagi apni yahi hai bandagi apni
ki un ka nam aaya aur gardan jhuk gai apni
TRANSLATION
This alone is my life, thisalone is my prayer,
On hearing thy name, my neck bows as ever.
Sagar Akbarabadi
ibtidā vo thī ki jiine ke liye martā thā maiñ
intihā ye hai ki marne kī bhī hasrat na rahī
At the start, life prolonged,was my deep desire
now at the end, even for death, I do not aspire
ibtida wo thi ki jine ke liye marta tha main
intiha ye hai ki marne ki bhi hasrat na rahi
At the start, life prolonged,was my deep desire
now at the end, even for death, I do not aspire
Ghazal 17
Nazm 2
Naat 3
Qita 4
BOOKS 309
Videos 11
Audios 9
abhii dasht-e-karbalaa me.n hai buland ye taraana
agar fitrat kaa har andaaz bebaakaana ho jaa.e
ai nigaah-e-dost ye kyaa ho gayaa kyaa kar diyaa
RELATED translators
-
Akhtar Shirani
Contemporary
-
Ehsan Danish
Contemporary
-
Abdul Hamid Adam
Contemporary
