maqsuud

मक़्सूद
مقصود

means

beloved, intended, proposed, intent, design, object, aim

ham aap hī ko apnā maqsūd jānte haiñ

apne sivā.e kis ko maujūd jānte haiñ

Interpretation: Rekhta AI

The couplet expresses absolute, exclusive devotion: the beloved “you” becomes the speaker’s sole purpose. By saying no one else is “present,” the poet turns presence into a measure of importance—only the beloved feels real. The emotional core is total absorption, where the world fades and one relationship becomes the entire meaning of existence.

hum aap hi ko apna maqsud jaante hain

apne siwae kis ko maujud jaante hain

Interpretation: Rekhta AI

The couplet expresses absolute, exclusive devotion: the beloved “you” becomes the speaker’s sole purpose. By saying no one else is “present,” the poet turns presence into a measure of importance—only the beloved feels real. The emotional core is total absorption, where the world fades and one relationship becomes the entire meaning of existence.