ALL
Profile
Ghazal39
Nazm58
Sher39
E-book50
TOP 20 SHAYARI 20
Image Shayari8
Audio32
Video41
Qita10
Qisse29
Gallery 2
Blog3
Other
Asrarul Haq Majaz
Ghazal 39
Nazm 58
Sher-o-Shayari 39
kuchh tumhārī nigāh kāfir thī
kuchh mujhe bhī ḳharāb honā thā
kuchh tumhaari nigah kafir thi
kuchh mujhe bhi KHarab hona tha
tire māthe pe ye āñchal bahut hī ḳhuub hai lekin
tū is āñchal se ik parcham banā letī to achchhā thā
EXPLANATION
यह शे’र इसरार-उल-हक़ मजाज़ के मशहूर अशआर में से एक है। माथे पे आँचल होने के कई मायने हैं। उदाहरण के लिए शर्म व लाज का होना, मूल्यों का रख रखाव होना आदि और भारतीय समाज में इन चीज़ों को नारी का शृंगार समझा जाता है। मगर जब नारी के इस शृंगार को पुरुष सत्तात्मक समाज में नारी की कमज़ोरी समझा जाता है तो नारी का व्यक्तित्व संकट में पड़ जाता है। इसी तथ्य को शायर ने अपने शे’र का विषय बनाया है। शायर नारी को सम्बोधित करते हुए कहते हैं कि यद्यपि तुम्हारे माथे पर शर्म व हया का आँचल ख़ूब लगता है मगर उसे अपनी कमज़ोरी मत बना। वक़्त का तक़ाज़ा है कि आप अपने इस आँचल से क्रांति का झंडा बनाएं और इस ध्वज को अपने अधिकारों के लिए उठाएं।
Shafaq Sopori
tere mathe pe ye aanchal bahut hi KHub hai lekin
tu is aanchal se ek parcham bana leti to achchha tha
EXPLANATION
यह शे’र इसरार-उल-हक़ मजाज़ के मशहूर अशआर में से एक है। माथे पे आँचल होने के कई मायने हैं। उदाहरण के लिए शर्म व लाज का होना, मूल्यों का रख रखाव होना आदि और भारतीय समाज में इन चीज़ों को नारी का शृंगार समझा जाता है। मगर जब नारी के इस शृंगार को पुरुष सत्तात्मक समाज में नारी की कमज़ोरी समझा जाता है तो नारी का व्यक्तित्व संकट में पड़ जाता है। इसी तथ्य को शायर ने अपने शे’र का विषय बनाया है। शायर नारी को सम्बोधित करते हुए कहते हैं कि यद्यपि तुम्हारे माथे पर शर्म व हया का आँचल ख़ूब लगता है मगर उसे अपनी कमज़ोरी मत बना। वक़्त का तक़ाज़ा है कि आप अपने इस आँचल से क्रांति का झंडा बनाएं और इस ध्वज को अपने अधिकारों के लिए उठाएं।
Shafaq Sopori
mujh ko ye aarzū vo uThā.eñ naqāb ḳhud
un ko ye intizār taqāzā kare koī
I had hoped she would unveil at her own behest
and she waits for someone to make a request
mujh ko ye aarzu wo uThaen naqab KHud
un ko ye intizar taqaza kare koi
I had hoped she would unveil at her own behest
and she waits for someone to make a request
ishq kā zauq-e-nazāra muft meñ badnām hai
husn ḳhud be-tāb hai jalva dikhāne ke liye
love is needlessly defamed that for vision it is keen
beauty is impatient too for its splendour to be seen
ishq ka zauq-e-nazara muft mein badnam hai
husn KHud be-tab hai jalwa dikhane ke liye
love is needlessly defamed that for vision it is keen
beauty is impatient too for its splendour to be seen
Qita 10
Qisse 29
BOOKS 50
Audios 32
aish se be-niyaaz hai.n ham log
ASRAR UL HAQ MAJAZ - TASKIN E DIL E MEHZU NA HUI
junuun-e-shauq ab bhii kam nahii.n hai
RELATED Authors
-
Wamiq Jaunpuri
Contemporary
-
Javed Akhtar
Nephew
-
Abdul Hamid Adam
Contemporary
-
Meeraji
Contemporary
-
Majrooh Sultanpuri
Contemporary
-
Kaifi Azmi
Contemporary
-
Hamida Salim
Sister
-
Akhtar Shirani
Contemporary
-
Sahir Ludhianvi
Contemporary
-
Faiz Ahmad Faiz
Contemporary
