dil hai mirā rañgīnī-e-āġhāz pe maa.il

nazroñ meñ abhī jaam hai anjām nahīñ hai

dil hai mera rangini-e-aghaz pe mail

nazron mein abhi jam hai anjam nahin hai

dil mirā shākī-e-jafā na huā

ye vafādār bevafā na huā

dil mera shaki-e-jafa na hua

ye wafadar bewafa na hua

fazā kā tañg honā fitrat-e-āzād se pūchho

par-e-parvāz hī kyā jo qafas ko āshiyāñ samjhe

faza ka tang hona fitrat-e-azad se puchho

par-e-parwaz hi kya jo qafas ko aashiyan samjhe

kyā milā arz-e-mudda.ā se 'figār'

baat kahne se aur baat ga.ī

kya mila arz-e-muddaa se 'figar'

baat kahne se aur baat gai

merī jabīn-e-shauq ne sajde jahāñ kiye

vo āstāñ banā jo kabhī āstāñ na thā

meri jabin-e-shauq ne sajde jahan kiye

wo aastan bana jo kabhi aastan na tha