ab to bimar-e-mohabbat tere
ab to bīmār-e-mohabbat tere
qābil-e-ġhaur hue jaate haiñ
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker addresses the beloved with gentle irony: when he was well, he was ignored, but as his love has made him visibly “ill,” he finally becomes noticeable. “Illness” is a metaphor for intense longing and emotional ruin. The couplet captures the pain of being valued only when one is broken, and the craving for even belated care.
ab to bimar-e-mohabbat tere
qabil-e-ghaur hue jate hain
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker addresses the beloved with gentle irony: when he was well, he was ignored, but as his love has made him visibly “ill,” he finally becomes noticeable. “Illness” is a metaphor for intense longing and emotional ruin. The couplet captures the pain of being valued only when one is broken, and the craving for even belated care.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
