ashk-e-gulgun ko na KHun-e-shohada ko dekha

ashk-e-gulgūñ ko na ḳhūn-e-shohadā ko dekhā

shoḳh jaisā ki tire rañg-e-hinā ko dekhā

tujh ko dekhā na tire nāz-o-adā ko dekhā

terī har tarz meñ ik shān-e-ḳhudā ko dekhā

haiñ tujhe dekh ke hūrān-e-bahishtī betāb

yā tire kushta-e-andāza-o-adā ko dekhā

tishna-e-āb-e-dam-e-teġh ne piinā kaisā

aañkh uThā kar na kabhī āb-e-baqā ko dekhā

mujhe kāfir hī batānā hai ye vaa.iz kam-baḳht

maiñ ne bandoñ meñ ka.ī baar ḳhudā ko dekhā

nik.hat-e-zulf-e-mo.ambar ko chaman meñ paayā

aate jaate tire kūche meñ sabā ko dekhā

'mā.il' īmān hai bil-ġhaib hameñ logoñ kā

ki payambar ko hai dekhā na ḳhudā ko dekhā

ashk-e-gulgun ko na KHun-e-shohada ko dekha

shoKH jaisa ki tere rang-e-hina ko dekha

tujh ko dekha na tere naz-o-ada ko dekha

teri har tarz mein ek shan-e-KHuda ko dekha

hain tujhe dekh ke huran-e-bahishti betab

ya tere kushta-e-andaza-o-ada ko dekha

tishna-e-ab-e-dam-e-tegh ne pina kaisa

aankh uTha kar na kabhi aab-e-baqa ko dekha

mujhe kafir hi batana hai ye waiz kam-baKHt

main ne bandon mein kai bar KHuda ko dekha

nikhat-e-zulf-e-moambar ko chaman mein paya

aate jate tere kuche mein saba ko dekha

'mail' iman hai bil-ghaib hamein logon ka

ki payambar ko hai dekha na KHuda ko dekha