hazrat-e-dagh hai ye kucha-e-qatil uThiye
hazrat-e-'dāġh' hai ye kūcha-e-qātil uThiye
jis jagah baiThte haiñ aap to jam jaate haiñ
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker warns Dagh that the beloved’s street is like a murderer’s alley—dangerous for the heart. The second line uses witty exaggeration: Dagh’s staying becomes a kind of freezing or being pinned down. It hints at how the beloved’s charm immobilizes lovers, turning a simple pause into helpless captivity. The tone mixes playful advice with a real complaint about irresistible attraction.
hazrat-e-'dagh' hai ye kucha-e-qatil uThiye
jis jagah baiThte hain aap to jam jate hain
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker warns Dagh that the beloved’s street is like a murderer’s alley—dangerous for the heart. The second line uses witty exaggeration: Dagh’s staying becomes a kind of freezing or being pinned down. It hints at how the beloved’s charm immobilizes lovers, turning a simple pause into helpless captivity. The tone mixes playful advice with a real complaint about irresistible attraction.
- Book : Gulhaa-e-pareshaan (Pg. 89)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
