For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
کتاب: تعارف
کالیداس کا شمار سنسکرت ادب کے عظیم شعرا میں ہوتا ہے۔ کالیداس کی شاعری چند لفظوں میں لطیف جذبات اور مرصع خیالات کی شاعری ہے۔ کالیداس کے کلام میں وہی سلاست ،وہی مضمون آفرینی اور وہی کثرت خیالات موجود ہیں جو متقدم کے کلام میں پائی جا سکتی ہے۔زیر تبصرہ کتاب اکسیر سخن کالیداس کی موسمی نظموں کا منظوم ترجمہ ہے۔ جو منشی نول کشور لکھنو سے۱۹۱۳ء میں شائع ہوا ہے۔ جسے پوری ایمانداری کے ساتھ شاکر میرٹھی نے ترجمہ کیا ہے۔اس کتاب میں چھے نظموں کا منظوم ترجمہ مقدمہ کے ساتھ شامل کیا گیا۔ شاکر میرٹھی نے ترجمہ میں آمد کا لطف پیدا کردیا ہے۔ سلاست اس مجموعہ کی بہترین صفت ہے۔ سنسکرت کی پیچیدہ اور عمیق جذبات کو نظم کرنے میں سلاست کو ملحوظ رکھنا اور اس میں کامیاب ہوجانا شاعر کی پختہ مشقی دور قوت نظم کی دلیل ہے۔ مقدمہ میں مترجم نے کلیداس کا مختصر تعارف پیش کیا گیا ہے۔
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
رائے دیجیے
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets
