For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
کتاب: تعارف
یہ "الایس" ناول جس کا مصنف رائٹ انریبل لارڈ لٹن ہے کا پانچواں حصہ کا ترجمہ ہے ۔ ترجمہ کبھی بھی اصل کی جگہ نہیں لے سکتا اسی لئے عو می طور پر ناول ترجمہ نہیں کئے جاتے مگر یہ کہ ناول خود ہی اتنا مقبول ہو کہ اس کو ترجمہ کرنا ناگزیر ہو جائے ، اس لئے مترجم کو اس بات کا خیال رکھنا ہوتا ہے کہ کہیں ترجمہ لفظی نہ ہو جائے کہ گنجلک لگنے لگے اور اتنا محاوری بھی نہ ہو کہ اصل سے دو چند ہو جائے، مترجم کو خاص دھیان رھنا پڑتا ہے کہ ترجمہ ایسا ہو کہ قاری کو اپنی طرف دعوت دے اور اصل مطلب کے قریب قریب بھی ہو ۔ اسی طرح کا یہ ترجمہ بھی آپ کی خدمت میں حاضر ہے۔
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
رائے دیجیے
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets
