aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
بیسویں صدی کی ابتدا میں ایک جرمن مصنف ٹی۔جے۔ ڈی بور نے 'فلسفۂ اسلام کی تاریخ' نامی ایک تحقیقی کتاب تحریر کی تھی۔ جس کے مختلف زبانوں بشمول انگریزی و عربی میں تراجم کیے گئے۔ سابق ریاست حیدرآباد دکن کے شہرہ آفاق دارالترجمہ نے بھی اس کتاب کا اردو ترجمہ غالباً 1925 یا 1930 کے دوران پیش کیا تھا۔ چونکہ کتاب عیسائی مصنف کی جانب سے تحریر کی گئی تھی لہذا کچھ تحقیقی موضوعات سے اختلاف فطری بات تھی، لہذا مترجم نے حاشیے میں ان تمام اختلافی باتوں کی مدلل وضاحت کرتے ہوئے اسلامی دنیا کا درست موقف پیش کیا ہے۔
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets