aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
اس ناول میں کیتھرین دی گریٹ کے دور حکومت میں ایک نوجوان گرینیف فوج میں اپنا کیریئر بنانے نکلتا ہے اور راستے میں ایک برفیلے طوفان میں جمے ہوئے ایک شخص کو رحم دلی میں اپنا کوٹ دے دیتا ہے۔ اس صلہ رحمی کا پھل اسے تب ملتا ہے جب بعد میں وہ خود بدنام زمانہ اور عجیب و غریب طرح سے مشہور پُگاچیف کی نمائندگی والے ایک باغی گروہ میں پھنسا ہوا پاتا ہے۔ کپتان مرونوف کی بیٹی کی الفت کے لیے ایک دوسرے ساتھی افسر کے اس کی رقابت گرینیف کے معاملات کو مزید پیچیدہ بنا دیتی ہے۔ بالاخیر یہ کپتان کی بیٹی ماشا مرونووا ہی تھی جو ملکہ کے سامنے ایک اپیل کے ذریعے اس الجھے ہوئے جال کو کھول سکتی تھی۔ پشکن کا یہ شاندار ناول اصلاً ایک تاریخی ناول ہے جو اٹھارہویں صدی کی روسی تاریخ میں پشکن کے کھنچاوٴ اور کشش کے ساتھ اس کے ذریعے کی تحقیق کو بھی نہایت عمدہ طریقے سے درشاتی ہے۔ انگریزی میں اس کا ترجمہ the captain’s daughter کے نام سے کیا گیا ہے۔
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets