زاہدہ زیدی اردو ادب کی تاریخ میں خواتین تخلیق کار کی حیثیت کسی تعارف کی محتاج نہیں ہیں۔ کہنے کو تو ان کی تخلیقات کا اصل حوالہ ان کے ڈرامے ہیں لیکن انہوں نے صنف شاعری کو بڑی سنجیدگی سے نبھایا ہے۔ ان کے ڈراموں پر تو تحقیق ہوئی اور ناقدین نے بھی اس پر بھرپور توجہ دی ہےلیکن ان کی شاعری کو وہ اتنی سنجیدگی سے نہیں پڑھا گیا جتنے کا وہ تقاضا کرتی ہے اور اس بات کا انہیں ملال بھی ہے اور شکوہ بھی۔ زیر نظر کتا ب ان کا پانچواں شعری مجموعہ ہے اور اپنی شعری تخلیقات کے حوالےسے انہوں نے جن مسائل کو منکشف کیا ہے اس میں گہرائی و گیرائی، ماورائیت اور تخلیقی عمل کی نوعیت ایک تکراری موضوع رہا ہے۔ اس کتاب میں ان کی نظمیں، غزلیں، سانحہٴ گجرات، سانحہٴ عراق، یاد رفتگاں اور بازدید شامل ہیں۔ یہ قاری سے سنجیدہ قراٴت کا مطالبہ کرتی ہیں۔

Outstanding scholar, poet, dramatist, playwright and literary critic Zahida Zaidi was born on 4th January, 1930. Reputed Urdu poet Khawaja Altaf Hussain Hali was her great maternal grandfather. she worked as a Lecturer in Lady Irwin College and Miranda House at the University of Delhi before joining Aligarh Muslim University. A well-known poet, Prof Zaidi authored more than 30 books in Urdu and English covering social, psychological and philosophical issues. She translated the creative writings of noted literary figures such as Chekhov, Pirandello, Beckett, Sartre, Ionesco. An accomplished dramatist herself, she staged, directed and produced plays of several Western and Indian dramatists both in English and Urdu. She breathed her last in Aligarh on January 11, 2011.