شری مد بھاگوت ہندو دھرم کی ایک عظیم اور مقدس کتاب ہے، جو ویدوں اور اپنشدوں کے بعد سب سے زیادہ مقتدر سمجھی جاتی ہے۔ اس کا اصل عنوان "بھاگوت پوران" ہے، لیکن یہ "شری مد بھاگوت" کے نام سے زیادہ معروف ہے۔ اس کتاب میں بھگوان وشنو کے اوتاروں، خاص طور پر کرشن اوتار کی لیلاوں کا تذکرہ کیا گیا ہے۔ اس کا مرکزی پیغام بھگوان کے بھکتوں کے ساتھ گہری محبت، عقیدت اور بندگی ہے۔ شری مد بھاگوت 18 ادھیاوں پر مشتمل ہے، جن میں سب سے اہم دسواں اسکند ہے، جس میں کرشن جی کی زندگی کے اہم واقعات جیسے ان کا بچپن، رادھا-کرشن کی راس لیلائیں، گووردھن پہاڑ اٹھانے کا معجزہ، کنس کا قتل اور گیتا کے پیغامات شامل ہیں۔ اس کتاب میں گیان، بھکتی اور کرم (عمل) کے اصولوں کی وضاحت کی گئی ہے، جو انسان کو روحانی سکون اور آزادی کی راہ دکھاتے ہیں۔ شری مد بھاگوت کا فلسفہ خالص عقیدت اور محبت پر مبنی ہے، جو انسان کو سکھاتا ہے کہ اس کی زندگی کا مقصد بھگوان کے ساتھ سچی محبت اور تعلق قائم کرنا ہے۔ اس میں کرشن کی محبت کو سب سے اعلیٰ عبادت قرار دیا گیا ہے، اور دنیاوی لذتوں سے بلند ہو کر روحانی سکون حاصل کرنے کی تعلیم دی گئی ہے۔ یہ کتاب صرف ایک مذہبی تصنیف نہیں، بلکہ ایک جامع فلسفہ ہے جو انسان کو زندگی کی سچائیوں، اخلاقیات اور محبت کی راہ دکھاتی ہے۔ اس کے ذریعے انسان نہ صرف روحانی سکون حاصل کرتا ہے، بلکہ اپنی زندگی میں بھگوان کے ساتھ گہرا تعلق قائم کرتا ہے۔ زیر نظر شری مد بھاگوت کا اردو ترجمہ منشی رگھبر دیال نے 1874 میں کیا تھا، جسے مطبع منشی نول کشور نے شائع کیا۔ یہ ترجمہ اردو قارئین تک کتاب کے فلسفے اور روحانیت کو پہنچانے کی اہم کوشش ہے۔