غزلوں کی فہرست ان کے ترجمے کے ساتھ

Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

رد کریں ڈاؤن لوڈ شعر

غزل ترجمے کے ساتھ

غزلوں کی فہرست، ترجمے کے ساتھ

غزل

ترجمہ :

رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ

احمد فراز

سنجیو صراف

ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے

مرزا غالب

سنجیو صراف

اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں

احمد فراز

سنجیو صراف

کوئی امید بر نہیں آتی

مرزا غالب

سنجیو صراف

دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے

مرزا غالب

سنجیو صراف

دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے

فیض احمد فیض

سنجیو صراف

آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تک

مرزا غالب

سنجیو صراف

یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصال یار ہوتا

مرزا غالب

سنجیو صراف

وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو

مومن خاں مومن

سنجیو صراف

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے

مرزا غالب

سنجیو صراف

بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے

مرزا غالب

سنجیو صراف

نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں نہ کسی کے دل کا قرار ہوں

مضطر خیرآبادی

سنجیو صراف

اے محبت ترے انجام پہ رونا آیا

شکیل بدایونی

سنجیو صراف

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں

مرزا غالب

سنجیو صراف

کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں

علامہ اقبال

کو بہ کو پھیل گئی بات شناسائی کی

پروین شاکر

سنجیو صراف

ہنگامہ ہے کیوں برپا تھوڑی سی جو پی لی ہے

اکبر الہ آبادی

سنجیو صراف

کل چودھویں کی رات تھی شب بھر رہا چرچا ترا

ابن انشا

سنجیو صراف

مدت ہوئی ہے یار کو مہماں کیے ہوئے

مرزا غالب

سنجیو صراف

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے

میر تقی میر

سنجیو صراف

نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا

مرزا غالب

سنجیو صراف

میں خیال ہوں کسی اور کا مجھے سوچتا کوئی اور ہے

سلیم کوثر

سنجیو صراف

محبت کرنے والے کم نہ ہوں گے

حفیظ ہوشیارپوری

سنجیو صراف

میرے ہم نفس میرے ہم نوا مجھے دوست بن کے دغا نہ دے

شکیل بدایونی

سنجیو صراف

بات کرنی مجھے مشکل کبھی ایسی تو نہ تھی

بہادر شاہ ظفر

سنجیو صراف

لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میں

بہادر شاہ ظفر

سنجیو صراف

درد سے میرے ہے تجھ کو بے قراری ہائے ہائے

مرزا غالب

سنجیو صراف

الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا

میر تقی میر

سنجیو صراف

ہستی اپنی حباب کی سی ہے

میر تقی میر

سنجیو صراف

تمہارے خط میں نیا اک سلام کس کا تھا

داغؔ دہلوی

سنجیو صراف

اے جذبۂ دل گر میں چاہوں ہر چیز مقابل آ جائے

بہزاد لکھنوی

سنجیو صراف

سرکتی جائے ہے رخ سے نقاب آہستہ آہستہ

امیر مینائی

سنجیو صراف

بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا

مرزا غالب

سنجیو صراف

اثر اس کو ذرا نہیں ہوتا

مومن خاں مومن

سنجیو صراف

نکتہ چیں ہے غم دل اس کو سنائے نہ بنے

مرزا غالب

سنجیو صراف

عشق میں غیرت جذبات نے رونے نہ دیا

سدرشن فاکر

سنجیو صراف

گرمیٔ حسرت ناکام سے جل جاتے ہیں

قتیل شفائی

سنجیو صراف

دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے

میر تقی میر

سنجیو صراف

عمر جلووں میں بسر ہو یہ ضروری تو نہیں

خاموش غازی پوری

سنجیو صراف

نقش فریادی ہے کس کی شوخیٔ تحریر کا

مرزا غالب

سنجیو صراف

اپنے ہاتھوں کی لکیروں میں سجا لے مجھ کو

قتیل شفائی

سنجیو صراف

فقیرانہ آئے صدا کر چلے

میر تقی میر

سنجیو صراف

عشرت قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا

مرزا غالب

سنجیو صراف

ابن مریم ہوا کرے کوئی

مرزا غالب

سنجیو صراف

لائی حیات آئے قضا لے چلی چلے

شیخ ابراہیم ذوقؔ

سنجیو صراف

حسن مہ گرچہ بہ ہنگام کمال اچھا ہے

مرزا غالب

سنجیو صراف

شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی

فیض احمد فیض

سنجیو صراف

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی

مرزا غالب

سنجیو صراف

اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کہ مر جائیں گے

شیخ ابراہیم ذوقؔ

سنجیو صراف

درد منت کش دوا نہ ہوا

مرزا غالب

سنجیو صراف

join rekhta family!

You have exhausted 5 free content pages per year. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.

LOG IN REGISTER

ریختہ فاؤنڈیشن کی دیگر ویب سائٹس

تلاش

URD

Notification

Rekhta Foundation

Devoted to the preservation & promotion of Urdu

Rekhta Dictionary

A Trilingual Treasure of Urdu Words

Sufinama

Online Treasure of Sufi and Sant Poetry

Hindwi

World of Hindi language and literature

Rekhta Learning

The best way to learn Urdu online

Rekhta Books

Best of Urdu & Hindi Books

Donate

بولیے