ai dil ye hai KHilaf-e-rasm-e-wafa-parasti

ai dil ye hai ḳhilāf-e-rasm-e-vafā-parastī

tauba butoñ ke aage zikr-e-ḳhudā-parastī

ik ḳhanjar-e-qazā hai ik nashtar-e-jafā hai

vo chashm-e-shoḳh jo hai mahv-e-hayā-parastī

dikhlā.ūñgā tamāshā is aa.ine meñ tum ko

sub.h-e-azal se dil hai mahv-e-safā-parastī

zālim kī hai ye koshish is ko kahīñ miTā duuñ

mazlūm dil ko mere fikr-e-baqā-parastī

kyuuñ sāz-o-barg-e-hastī kartā hai tū muhayyā

duniyā ko hai azal se zauq-e-fanā-parastī

laa.ī na mai-kade se vāpas 'azīz' tujh ko

ye hikmat-o-tasavvuf ye auliyā-parastī

ai dil ye hai KHilaf-e-rasm-e-wafa-parasti

tauba buton ke aage zikr-e-KHuda-parasti

ek KHanjar-e-qaza hai ek nashtar-e-jafa hai

wo chashm-e-shoKH jo hai mahw-e-haya-parasti

dikhlaunga tamasha is aaine mein tum ko

subh-e-azal se dil hai mahw-e-safa-parasti

zalim ki hai ye koshish is ko kahin miTa dun

mazlum dil ko mere fikr-e-baqa-parasti

kyun saz-o-barg-e-hasti karta hai tu muhayya

duniya ko hai azal se zauq-e-fana-parasti

lai na mai-kade se wapas 'aziz' tujh ko

ye hikmat-o-tasawwuf ye auliya-parasti