dekha jo marg to marna ziyan na tha

dekhā jo marg to marnā ziyāñ na thā

faanī ke badle mulk-e-baqā kuchh garāñ na thā

shab ko baġhal meñ thā bhī to vo dilsitāñ na thā

shoḳhī ye kah rahī thī ki yaañ thā vahāñ na thā

be-vaj.h muñh chhupāne se jo thā nihāñ na thā

par ḳhair thī kuchh is meñ ki maiñ bad-gumān na thā

ye to nahīñ ki ab ke vo mutlaq vahāñ na thā

lekin savāl-e-vasl ye kahne ko haañ na thā

vo but hī kahūñ zamīñ pe jo bala-garāñ na thā

ham-sañg lekin us kā magar āsmāñ na thā

hasrat ke sadqe aañkh ke malte hī khul gayā

vo kuchh ki mumkināt se jis kā bayāñ na thā

naala jo apnā pāya-e-tāsīr se girā

itnā subuk huā ki maiñ itnā garāñ na thā

the bazm meñ vo ġhuncha-e-afsurda sharm se

kyūñkar kahūñ bahār meñ rañg-e-ḳhizāñ na thā

kaisī hayā kahāñ kī vafā pās-e-ḳhalq kyā

haañ ye sahī ki aap ko aanā yahāñ na thā

sab kaam apnī ek nigah par haiñ munhasir

goyā mire liye to banā āsmāñ na thā

kyuuñ mujh pe tez kī nigah-e-qahr kī chhurī

maiñ daur-e-charḳh meñ koī sañg-e-fasāñ na thā

kuchh apne dil ke valvale kuchh zāhidoñ kī zid

sar phoḌne ko varna vahī āstāñ na thā

ā.īna ko vo dekhte haiñ un kī shakl ham

thā ham ko vo gumāñ ki unhīñ vo gumāñ na thā

inkār mahz mahz ġhalat mezbāñ sahī

maanā ki bazm-e-ġhair meñ tū mehmāñ na thā

dushman harīf-e-rāh-e-vafā hai ḳhudā kī shaañ

vahāñ jis pe thā yaqīn mujhe us kā gumāñ na thā

hairān huuñ hijāb-e-judā.ī uThā na kyuuñ

vo nāznīñ the maiñ to koī nā-tavāñ na thā

ab āsmāñ ban ke mirā mudda.ī banā

thī lab pe kuchh fuġhāñ to falak kā nishāñ na thā

Tapkā zamīñ pe gar falak-e-pīr ko to kyā

phir ye kaheñge sab ki vo kuchh naujavāñ na thā

kuchh jazb dil meñ jaan ke samjhe the un ko paas

ek vahm se yaqīn pe kyā kuchh gumāñ na thā

gardūñ se aaj hai falak-e-zulm phaT paḌā

siina meñ aaj hī dam-e-ātish-fishāñ na thā

husn-e-jahāñ-faroz se jis jā na the vo but

maiñ be-nishāniyoñ se jahāñ thā vahāñ na thā

yuuñ ḳhāmushī se ḳhush ki vo tasvīr the magar

yuuñ baat se ba-tañg ki guyyañ vahāñ na thā

bhārī hue yahāñ to subuk hogī zindagī

vahāñ to nazar se ham ko girānā garāñ na thā

the be-ḳhudī meñ paas vo hosh aa.ī to ga.e

chūke ġhazab hī hosh meñ aanā yahāñ na thā

aanā ye un kā sub.h ko merī ajal ke saath

ya.anī ki nāla-e-shab-e-ġham rā.egāñ na thā

thā kuchh shikast-e-dil se mirā imtihān-e-sabr

vahāñ apnī nāzukī kā faqat imtihāñ na thā

be-mehr yuuñ na ho ki ye ḳhush ho ke maiñ kahūñ

shāyad ki tū raqīb pe bhī mehrbāñ na thā

maiñ aur roz-e-vasl-e-adū aur shab-e-firāq

yahāñ āsmāñ na thā ki vahāñ āsmāñ na thā

farhād kohkan thā ye ik halkī baat hai

āshiq thā be-sutūñ kā uThānā garāñ na thā

shab mujh se aañkh maltī rahī dil raqīb se

yahāñ yuuñ sitam rahā ki kisī par ayaañ na thā

thā dostoñ kā yaar tarīq aur diloñ se duur

kyā thā jo maiñ ġhubār-e-pas-e-kārvāñ na thā

hairān huuñ ki dam meñ tire kyūñki aa gayā

maiñ varna apne dil meñ kahāñ se kahāñ na thā

martā huuñ ki kyuuñ na rahā dil meñ tīr-e-yār

ārām-jāñ thā koī āzār-jāñ na thā

dekhā na aañkh uThā ke mujhe nāzukī se jhuuT

aisā to kuchh nigāh kā uThānā garāñ na thā

ḳhālī dar un kā paayā to dil vahm se rukā

thā pāsbāñ meñ aap jo vahāñ pāsbāñ na thā

kis be-dilī se hijr meñ kī ham ne zindagī

dil thā kahāñ ki yahāñ vo but-e-dilsitāñ na thā

miT jaanā apnā us kā rahā sab ke dil pe naqsh

ek ye bhī thā nishāñ ki mirā kuchh nishāñ na thā

kuchh vahm sadd-e-rāh-e-sitam thā ki vaqt-e-zab.h

mere gulū pe ḳhanjar-e-qātil ravāñ na thā

'anvar' ne badle jaan ke lī jins-e-dard-e-dil

aur is pe naaz ye ki ye saudā garāñ na thā

dekha jo marg to marna ziyan na tha

fani ke badle mulk-e-baqa kuchh garan na tha

shab ko baghal mein tha bhi to wo dilsitan na tha

shoKHi ye kah rahi thi ki yan tha wahan na tha

be-wajh munh chhupane se jo tha nihan na tha

par KHair thi kuchh is mein ki main bad-guman na tha

ye to nahin ki ab ke wo mutlaq wahan na tha

lekin sawal-e-wasl ye kahne ko han na tha

wo but hi kahun zamin pe jo bala-garan na tha

ham-sang lekin us ka magar aasman na tha

hasrat ke sadqe aankh ke malte hi khul gaya

wo kuchh ki mumkinat se jis ka bayan na tha

nala jo apna paya-e-tasir se gira

itna subuk hua ki main itna garan na tha

the bazm mein wo ghuncha-e-afsurda sharm se

kyunkar kahun bahaar mein rang-e-KHizan na tha

kaisi haya kahan ki wafa pas-e-KHalq kya

han ye sahi ki aap ko aana yahan na tha

sab kaam apni ek nigah par hain munhasir

goya mere liye to bana aasman na tha

kyun mujh pe tez ki nigah-e-qahr ki chhuri

main daur-e-charKH mein koi sang-e-fasan na tha

kuchh apne dil ke walwale kuchh zahidon ki zid

sar phoDne ko warna wahi aastan na tha

aaina ko wo dekhte hain un ki shakl hum

tha hum ko wo guman ki unhin wo guman na tha

inkar mahz mahz ghalat mezban sahi

mana ki bazm-e-ghair mein tu mehman na tha

dushman harif-e-rah-e-wafa hai KHuda ki shan

wahan jis pe tha yaqin mujhe us ka guman na tha

hairan hun hijab-e-judai uTha na kyun

wo naznin the main to koi na-tawan na tha

ab aasman ban ke mera muddai bana

thi lab pe kuchh fughan to falak ka nishan na tha

Tapka zamin pe gar falak-e-pir ko to kya

phir ye kahenge sab ki wo kuchh naujawan na tha

kuchh jazb dil mein jaan ke samjhe the un ko pas

ek wahm se yaqin pe kya kuchh guman na tha

gardun se aaj hai falak-e-zulm phaT paDa

sina mein aaj hi dam-e-atish-fishan na tha

husn-e-jahan-faroz se jis ja na the wo but

main be-nishaniyon se jahan tha wahan na tha

yun KHamushi se KHush ki wo taswir the magar

yun baat se ba-tang ki guyyan wahan na tha

bhaari hue yahan to subuk hogi zindagi

wahan to nazar se hum ko girana garan na tha

the be-KHudi mein pas wo hosh aai to gae

chuke ghazab hi hosh mein aana yahan na tha

aana ye un ka subh ko meri ajal ke sath

yani ki nala-e-shab-e-gham raegan na tha

tha kuchh shikast-e-dil se mera imtihan-e-sabr

wahan apni nazuki ka faqat imtihan na tha

be-mehr yun na ho ki ye KHush ho ke main kahun

shayad ki tu raqib pe bhi mehrban na tha

main aur roz-e-wasl-e-adu aur shab-e-firaq

yahan aasman na tha ki wahan aasman na tha

farhad kohkan tha ye ek halki baat hai

aashiq tha be-sutun ka uThana garan na tha

shab mujh se aankh malti rahi dil raqib se

yahan yun sitam raha ki kisi par ayan na tha

tha doston ka yar tariq aur dilon se dur

kya tha jo main ghubar-e-pas-e-karwan na tha

hairan hun ki dam mein tere kyunki aa gaya

main warna apne dil mein kahan se kahan na tha

marta hun ki kyun na raha dil mein tir-e-yar

aaram-jaan tha koi aazar-jaan na tha

dekha na aankh uTha ke mujhe nazuki se jhuT

aisa to kuchh nigah ka uThana garan na tha

KHali dar un ka paya to dil wahm se ruka

tha pasban mein aap jo wahan pasban na tha

kis be-dili se hijr mein ki hum ne zindagi

dil tha kahan ki yahan wo but-e-dilsitan na tha

miT jaana apna us ka raha sab ke dil pe naqsh

ek ye bhi tha nishan ki mera kuchh nishan na tha

kuchh wahm sadd-e-rah-e-sitam tha ki waqt-e-zabh

mere gulu pe KHanjar-e-qatil rawan na tha

'anwar' ne badle jaan ke li jins-e-dard-e-dil

aur is pe naz ye ki ye sauda garan na tha