chashm-e-saqi ka tasawwur bazm mein kaam aa gaya

chashm-e-sāqī kā tasavvur bazm meñ kaam aa gayā

bhar ga.ī shīshoñ meñ mai gardish meñ ḳhud jaam aa gayā

muztarib dil ik tajallī meñ faqat kaam aa gayā

ibtidā hī meñ ḳhayāl-e-ibrat-anjām aa gayā

husn ḳhud-ārā na yuuñ hotā hijāb-andar-hijāb

shān-e-tamkīñ ko ḳhayāl-e-manzar-e-ām aa gayā

husn ne itnā taġhāful merī hastī se kiyā

rafta rafta zindagī kā mujh pe ilzām aa gayā

intizār ab shaaq hai ai sāqī-e-paimāñ-shikan

ghir ga.e bādal surāhī aa ga.ī jaam aa gayā

ham to samjhe the sukūñ pā.eñge be-hoshī ke ba.ad

hosh jab aayā to phir lab par tirā naam aa gayā

ḳhaak āḳhir ho gayā sab sāz-o-sāman-e-hayāt

kyuuñ dil-e-barbād-e-hasrat ab to ārām aa gayā

ho ga.ī āsūdgī jhagḌā chukā rāhat milī

nā-tavāñ thā dil nabard-e-ishq meñ kaam aa gayā

dil ne kī piirī meñ paidā ġhaflat-e-ahd-e-shabāb

sub.h kā bhūlā jo manzil par sar-e-shām aa gayā

parda-e-duniyā meñ ab be-sūd haiñ ye koshisheñ

ai farem-e-āb-o-dāna maiñ tah-e-dām aa gayā

riñd mustaġhnī haiñ duniyā se ġharaz ham ko 'azīz'

daulat-e-jam mil ga.ī jab haath meñ jaam aa gayā

chashm-e-saqi ka tasawwur bazm mein kaam aa gaya

bhar gai shishon mein mai gardish mein KHud jam aa gaya

muztarib dil ek tajalli mein faqat kaam aa gaya

ibtida hi mein KHayal-e-ibrat-anjam aa gaya

husn KHud-ara na yun hota hijab-andar-hijab

shan-e-tamkin ko KHayal-e-manzar-e-am aa gaya

husn ne itna taghaful meri hasti se kiya

rafta rafta zindagi ka mujh pe ilzam aa gaya

intizar ab shaq hai ai saqi-e-paiman-shikan

ghir gae baadal surahi aa gai jam aa gaya

hum to samjhe the sukun paenge be-hoshi ke baad

hosh jab aaya to phir lab par tera nam aa gaya

KHak aaKHir ho gaya sab saz-o-saman-e-hayat

kyun dil-e-barbaad-e-hasrat ab to aaram aa gaya

ho gai aasudgi jhagDa chuka rahat mili

na-tawan tha dil nabard-e-ishq mein kaam aa gaya

dil ne ki piri mein paida ghaflat-e-ahd-e-shabab

subh ka bhula jo manzil par sar-e-sham aa gaya

parda-e-duniya mein ab be-sud hain ye koshishen

ai farem-e-ab-o-dana main tah-e-dam aa gaya

rind mustaghni hain duniya se gharaz hum ko 'aziz'

daulat-e-jam mil gai jab hath mein jam aa gaya