hasti ek naqsh-e-inikasi hai

hastī ik naqsh-e-in.ikāsī hai

ye haqīqat nahīñ qayāsī hai

zauq tishna hai ruuh pyāsī hai

saarā māhaul hī siyāsī hai

khub ga.ī dil meñ har adā us kī

kaj-adā.ī bhī ḳhush-adā sī hai

dil hai afsurda to bahār kahāñ

baaġh meñ har taraf udāsī hai

un ko pā kar qarār aa.egā

ahl-e-dil ye bhī ḳhush-qayāsī hai

sau hijāboñ meñ be-hijāb hai husn

sau libāsoñ meñ be-libāsī hai

mudda.ā tak bayāñ nahīñ hotā

bad-havāsī sī bad-havāsī hai

un ko dekhā nahīñ 'figār' magar

un ke jalvoñ se rū-shanāsī hai

hasti ek naqsh-e-inikasi hai

ye haqiqat nahin qayasi hai

zauq tishna hai ruh pyasi hai

sara mahaul hi siyasi hai

khub gai dil mein har ada us ki

kaj-adai bhi KHush-ada si hai

dil hai afsurda to bahaar kahan

bagh mein har taraf udasi hai

un ko pa kar qarar aaega

ahl-e-dil ye bhi KHush-qayasi hai

sau hijabon mein be-hijab hai husn

sau libason mein be-libasi hai

muddaa tak bayan nahin hota

bad-hawasi si bad-hawasi hai

un ko dekha nahin 'figar' magar

un ke jalwon se ru-shanasi hai