ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے

مرزا غالب

ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے

مرزا غالب

MORE BY مرزا غالب

    ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے

    بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے

    I have a thousand yearnings , each one afflicts me so

    Many were fulfilled for sure, not enough although

    ڈرے کیوں میرا قاتل کیا رہے گا اس کی گردن پر

    وہ خوں جو چشم تر سے عمر بھر یوں دم بدم نکلے

    Why is my murderer afraid would she have to account

    For blood that ceaselessly, from these eyes does flow

    نکلنا خلد سے آدم کا سنتے آئے ہیں لیکن

    بہت بے آبرو ہو کر ترے کوچے سے ہم نکلے

    From Eden, of Adam's exile, I am familiar, though

    Greatly humiliated from your street didI have to go

    بھرم کھل جائے ظالم تیرے قامت کی درازی کا

    اگر اس طرۂ پر پیچ و خم کا پیچ و خم نکلے

    O cruel one, illusions of your stature all will know

    If those devious curls of yours could straighten arow

    مگر لکھوائے کوئی اس کو خط تو ہم سے لکھوائے

    ہوئی صبح اور گھر سے کان پر رکھ کر قلم نکلے

    If someone wants to write to her, on me this task bestow

    Since morning I am roaming with a pen upon my brow

    ہوئی اس دور میں منسوب مجھ سے بادہ آشامی

    پھر آیا وہ زمانہ جو جہاں میں جام جم نکلے

    The rites of drinking at this time with me associate

    Days are here now again when Jamshed's wine does flow

    ہوئی جن سے توقع خستگی کی داد پانے کی

    وہ ہم سے بھی زیادہ خستۂ تیغ ستم نکلے

    For my injuries, from those that, praise I did expect

    They too turned out to be wounded, actually more so

    محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا

    اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے

    In love there is no difference 'tween life and death do know

    The very one for whom I die, life too does bestow

    کہاں مے خانہ کا دروازہ غالبؔ اور کہاں واعظ

    پر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلے

    Wherefrom the 'saintly' priest, and where the tavern's door

    But as I entered he was leaving, this much I do know

    ویڈیو
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    عابدہ پروین

    عابدہ پروین

    جگجیت سنگھ

    جگجیت سنگھ

    فرانسس ڈبلیو پریچیٹ

    فرانسس ڈبلیو پریچیٹ

    انورادھا پوڈوال

    انورادھا پوڈوال

    سی ایچ آتما

    سی ایچ آتما

    شیلی کپور

    شیلی کپور

    فریحہ پرویز

    فریحہ پرویز

    سدیپ بنرجی

    سدیپ بنرجی

    RECITATIONS

    نعمان شوق

    نعمان شوق

    شمس الرحمن فاروقی

    شمس الرحمن فاروقی

    نعمان شوق

    ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے نعمان شوق

    0
    COMMENT
    COMMENTS
    تبصرے دیکھیے

    Critique mode ON

    Tap on any word to submit a critique about that line. Word-meanings will not be available while you’re in this mode.

    OKAY

    SUBMIT CRITIQUE

    نام

    ای-میل

    تبصره

    Thanks, for your feedback

    Critique draft saved

    EDIT DISCARD

    CRITIQUE MODE ON

    TURN OFF

    Discard saved critique?

    CANCEL DISCARD

    CRITIQUE MODE ON - Click on a line of text to critique

    TURN OFF

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Added to your favorites

    Removed form your favorites