ek harf-e-kun mein jis ne kaun-o-makan banaya

ik harf-e-kun meñ jis ne kaun-o-makāñ banāyā

saare jahāñ kā tujh ko ārām-e-jāñ banāyā

bū-e-mohabbat apnī rakkhī ḳhudā ne is meñ

siine meñ aadmī ke dil itr-dāñ banāyā

apnī to is chaman meñ nit umr yūñhī guzrī

yaañ āshiyāñ banāyā vaañ āshiyāñ banāyā

mehnat pe Tuk nazar kar sūratgar-e-azal ne

chālīs din meñ terā mīm-e-dahāñ banāyā

az-bas-ki is safar meñ manzil ko ham na pahuñche

āvārgī ne ham ko reg-e-ravāñ banāyā

maġhrūr kyuuñ na hove san.at par apnī saan.e

kis vāste jab us ne ye gulistāñ banāyā

ḳhūn-e-jigar se mere gul kī shabīh khīñchī

naale ko mere le kar sarv-e-ravāñ banāyā

aatā hai 'mus.hafī' tū ye kis ke zaḳhm khaa.e

tīr-e-jafā kā kis ne tujh ko nishāñ banāyā

sau TukḌe hai garebāñ dāman lahū meñ tar hai

ye rañg tū ne zālim apnā kahāñ banāyā

ek harf-e-kun mein jis ne kaun-o-makan banaya

sare jahan ka tujh ko aaram-e-jaan banaya

bu-e-mohabbat apni rakkhi KHuda ne is mein

sine mein aadmi ke dil itr-dan banaya

apni to is chaman mein nit umr yunhi guzri

yan aashiyan banaya wan aashiyan banaya

mehnat pe Tuk nazar kar suratgar-e-azal ne

chaalis din mein tera mim-e-dahan banaya

az-bas-ki is safar mein manzil ko hum na pahunche

aawargi ne hum ko reg-e-rawan banaya

maghrur kyun na howe sanat par apni sane

kis waste jab us ne ye gulistan banaya

KHun-e-jigar se mere gul ki shabih khinchi

nale ko mere le kar sarw-e-rawan banaya

aata hai 'mushafi' tu ye kis ke zaKHm khae

tir-e-jafa ka kis ne tujh ko nishan banaya

sau TukDe hai gareban daman lahu mein tar hai

ye rang tu ne zalim apna kahan banaya