jab tak mere honTon pe tera nam rahega

jab tak mire hoñToñ pe tirā naam rahegā

dil be-ḳhabar-e-gardish-e-ayyām rahegā

miT jā.egā har naqsh-e-ḳhayāl-e-ġham-e-hastī

lekin varaq-e-dil pe tirā naam rahegā

kyuuñ Dar hai gunāhoñ ke sabab hashr ke din se

ham jānte haiñ un kā karam aam rahegā

paiġhām to ā.eñge bahut dair-o-haram se

lekin tirī chaukhaT se mujhe kaam rahegā

mai-ḳhāna salāmat hai agar terī nazar kā

labrez ma-e-ishq se har jaam rahegā

dāman hai agar terā mire dast-e-talab meñ

āġhāz se behtar mirā anjām rahegā

jā.egī na dil se tire aariz kī mohabbat

zulfoñ kā tasavvur mujhe har shaam rahegā

āñkheñ hī nahīñ terī 'fanā' diid ke qābil

tū jalva-gah-e-yār meñ nākām rahegā

jab tak mere honTon pe tera nam rahega

dil be-KHabar-e-gardish-e-ayyam rahega

miT jaega har naqsh-e-KHayal-e-gham-e-hasti

lekin waraq-e-dil pe tera nam rahega

kyun Dar hai gunahon ke sabab hashr ke din se

hum jaante hain un ka karam aam rahega

paigham to aaenge bahut dair-o-haram se

lekin teri chaukhaT se mujhe kaam rahega

mai-KHana salamat hai agar teri nazar ka

labrez ma-e-ishq se har jam rahega

daman hai agar tera mere dast-e-talab mein

aaghaz se behtar mera anjam rahega

jaegi na dil se tere aariz ki mohabbat

zulfon ka tasawwur mujhe har sham rahega

aankhen hi nahin teri 'fana' did ke qabil

tu jalwa-gah-e-yar mein nakaam rahega