jo ubhre waqt ke sanche mein Dhal ke

jo ubhre vaqt ke sāñche meñ Dhal ke

vo Duube ek aalam ko badal ke

ġham-e-manzil tujhe shāyad ḳhabar ho

yahāñ pahuñche haiñ kitne kos chal ke

ab un ke paas aañsū haiñ na aaheñ

jo ġham kī aag se nikle haiñ jal ke

zamīñ kī ek hī jumbish bahut hai

zamīñ se aa maleñge ye mahal ke

hamīñ ne rāstoñ kī ḳhaak chhānī

hamīñ aa.e haiñ tere paas chal ke

in āñkhoñ ne ye an-honī bhī dekhī

nasīm-e-sub.h guzrī gul masal ke

zamāna kyuuñ tujhī par mar rahā hai

bahāne jab ki lākhoñ haiñ ajal ke

tirī guftār par aalim fidā hai

tirī bātoñ meñ tevar haiñ ġhazal ke

sahar hone ko hai 'ārif' ḳhudārā

ghaḌī bhar so raho pahlū badal ke

jo ubhre waqt ke sanche mein Dhal ke

wo Dube ek aalam ko badal ke

gham-e-manzil tujhe shayad KHabar ho

yahan pahunche hain kitne kos chal ke

ab un ke pas aansu hain na aahen

jo gham ki aag se nikle hain jal ke

zamin ki ek hi jumbish bahut hai

zamin se aa malenge ye mahal ke

hamin ne raston ki KHak chhani

hamin aae hain tere pas chal ke

in aankhon ne ye an-honi bhi dekhi

nasim-e-subh guzri gul masal ke

zamana kyun tujhi par mar raha hai

bahane jab ki lakhon hain ajal ke

teri guftar par aalim fida hai

teri baaton mein tewar hain ghazal ke

sahar hone ko hai 'arif' KHudara

ghaDi bhar so raho pahlu badal ke