KHat dekhiye didar ki sujhi ye nai hai

ḳhat dekhiye dīdār kī sūjhī ye na.ī hai

vaifar kī jagah aañkh lifāfe pe lagī hai

ḳhākistar-e-tan ḳhair ho barbād huī hai

uḌtī ye ḳhabar gard-e-parīda se sanī hai

ham-ḳhvābī-e-jānāñ mirī qismat meñ likhī hai

sote meñ zuleḳhā kī tarah aañkh lagī hai

lau ishq kī vo hai ki patañge ko jalā kar

sar meñ jo lagī sham.a ke talve meñ bujhī hai

miT jā.egā har ādam-e-ḳhākī kā muraqqa.a

tasvīr-e-gilī jo hai bigaḌne ko banī hai

rone ko maiñ huuñ bārish-e-bārāñ ke muqābil

aañsū jo thame dīda-e-pur-nam to hañsī hai

jī jā.ūñ ki mar jā.ūñ maiñ is nāla-kashī se

nathnoñ meñ hai dam nai kī tarah naak meñ jī hai

Tapkeñ havaseñ kyuuñ na pasīne se hamāre

har rauñgTe se ḳhvāhish-e-dil phuuT bahī hai

siine pe dhare haath na mujh soḳhta-jāñ ke

pahlū meñ kaleje kī jagah aag dabī hai

qaazī kā irāda hai ki hai mai kā muchalka

tauba dar-e-mai-ḳhāna pe dene ko Dhahī hai

ab 'shād' ġhazal aur kaho qaid-e-ravī meñ

is ke to sab abyāt meñ ītā-e-jalī hai

KHat dekhiye didar ki sujhi ye nai hai

waifar ki jagah aankh lifafe pe lagi hai

KHakistar-e-tan KHair ho barbaad hui hai

uDti ye KHabar gard-e-parida se sani hai

ham-KHwabi-e-jaanan meri qismat mein likhi hai

sote mein zuleKHa ki tarah aankh lagi hai

lau ishq ki wo hai ki patange ko jala kar

sar mein jo lagi shama ke talwe mein bujhi hai

miT jaega har aadam-e-KHaki ka muraqqa

taswir-e-gili jo hai bigaDne ko bani hai

rone ko main hun barish-e-baran ke muqabil

aansu jo thame dida-e-pur-nam to hansi hai

ji jaun ki mar jaun main is nala-kashi se

nathnon mein hai dam nai ki tarah nak mein ji hai

Tapken hawasen kyun na pasine se hamare

har raungTe se KHwahish-e-dil phuT bahi hai

sine pe dhare hath na mujh soKHta-jaan ke

pahlu mein kaleje ki jagah aag dabi hai

qazi ka irada hai ki hai mai ka muchalka

tauba dar-e-mai-KHana pe dene ko Dhahi hai

ab 'shad' ghazal aur kaho qaid-e-rawi mein

is ke to sab abyat mein ita-e-jali hai