kya kya na rang tere talabgar la chuke

kyā kyā na rañg tere talabgār lā chuke

mastoñ ko josh sūfiyoñ ko haal aa chuke

hastī ko misl-e-naqsh-e-kaf-e-pā miTā chuke

āshiq naqāb-e-shāhid-e-maqsūd uThā chuke

kaabe se dair dair se kaabe ko jā chuke

kyā kyā na is do-rāhe meñ ham pher khā chuke

gustāḳh haath tauq-e-kamar yaar ke hue

hadd-e-adab se paañv ko aage baḌhā chuke

kan.āñ se shahr-e-misr meñ yūsuf ko le ga.e

bāzār meñ bhī husn ko āḳhir dikhā chuke

pahuñche taḌap taḌap ke bhī jallād tak na ham

tāqat se haath paañv ziyāda hilā chuke

hotī hai tan meñ ruuh payām-e-ajal se shaad

din vāda-e-visāl ke nazdīk aa chuke

paimāna merī umr kā labrez ho kahīñ

saaqī mujhe bhī ab to pyāla pilā chuke

dīvāna jānte haiñ tirā hoshyār unheñ

jaame ko jism ke bhī jo purze uḌā chuke

be-vaj.h har dam aa.ina pesh-e-nazar nahīñ

samjhe ham aap āñkhoñ meñ apnī samā chuke

us dilrubā se vasl huā de ke jaan ko

yūsuf ko mol le chuke qīmat chukā chuke

uTThā naqāb chehra-e-zebā-e-yār se

dīvār darmiyāñ jo thī ham us ko Dhā chuke

zer-e-zamīñ bhī taḌpeñge ai āsmān-e-husn

betāb tere gor meñ bhī chain pā chuke

ārā.ish-e-jamāl balā kā nuzūl hai

andher kar diyā jo vo missī lagā chuke

do abrū aur do lab-e-jāñ-baḳhsh yaar ke

zindoñ ko qatl kar chuke murde jilā chuke

majbūr kar diyā hai mohabbat ne yaar kī

bāhar ham iḳhtiyār se haiñ apne jā chuke

sadmoñ ne ishq-e-husn ke dam kar diyā fanā

'ātish' sazā gunāh-e-mohabbat kī pā chuke

kya kya na rang tere talabgar la chuke

maston ko josh sufiyon ko haal aa chuke

hasti ko misl-e-naqsh-e-kaf-e-pa miTa chuke

aashiq naqab-e-shahid-e-maqsud uTha chuke

kabe se dair dair se kabe ko ja chuke

kya kya na is do-rahe mein hum pher kha chuke

gustaKH hath tauq-e-kamar yar ke hue

hadd-e-adab se panw ko aage baDha chuke

kanan se shahr-e-misr mein yusuf ko le gae

bazar mein bhi husn ko aaKHir dikha chuke

pahunche taDap taDap ke bhi jallad tak na hum

taqat se hath panw ziyaada hila chuke

hoti hai tan mein ruh payam-e-ajal se shad

din wada-e-visal ke nazdik aa chuke

paimana meri umr ka labrez ho kahin

saqi mujhe bhi ab to pyala pila chuke

diwana jaante hain tera hoshyar unhen

jame ko jism ke bhi jo purze uDa chuke

be-wajh har dam aaina pesh-e-nazar nahin

samjhe hum aap aankhon mein apni sama chuke

us dilruba se wasl hua de ke jaan ko

yusuf ko mol le chuke qimat chuka chuke

uTTha naqab chehra-e-zeba-e-yar se

diwar darmiyan jo thi hum us ko Dha chuke

zer-e-zamin bhi taDpenge ai aasman-e-husn

betab tere gor mein bhi chain pa chuke

aaraish-e-jamal bala ka nuzul hai

andher kar diya jo wo missi laga chuke

do abru aur do lab-e-jaan-baKHsh yar ke

zindon ko qatl kar chuke murde jila chuke

majbur kar diya hai mohabbat ne yar ki

bahar hum iKHtiyar se hain apne ja chuke

sadmon ne ishq-e-husn ke dam kar diya fana

'atish' saza gunah-e-mohabbat ki pa chuke