mar gaya gham mein tere hae mein rota rota

mar gayā ġham meñ tire haa.e meñ rotā rotā

jeb-o-dāman ke ta.iiñ ashk se dhotā dhotā

ġhair-az-ḳhār-e-sitam kuchh na ugā aur kahīñ

kisht-e-ulfat meñ phirā ashk meñ botā botā

rafta rafta huā āḳhir ke ta.iiñ ko muflis

naqd ko umr kī maiñ hijr meñ khotā khotā

garche farhād thā aur qais junūñ meñ mash.hūr

ek din maiñ bhī pahuñch jā.ūñgā hotā hotā

chauñk 'āsif' ne banāyā ajab apnā ahvāl

uTh gayā paas siiñ to sub.h jo sotā sotā

mar gaya gham mein tere hae mein rota rota

jeb-o-daman ke tain ashk se dhota dhota

ghair-az-KHar-e-sitam kuchh na uga aur kahin

kisht-e-ulfat mein phira ashk mein bota bota

rafta rafta hua aaKHir ke tain ko muflis

naqd ko umr ki main hijr mein khota khota

garche farhad tha aur qais junun mein mashhur

ek din main bhi pahunch jaunga hota hota

chaunk 'asif' ne banaya ajab apna ahwal

uTh gaya pas sin to subh jo sota sota