na samjhe dil fareb-e-arzu ko

na samjhe dil fareb-e-ārzū ko

na ham chhoḌeñ tumhārī justujū ko

tirī talvār se ai shāh-e-ḳhūbāñ

mohabbat ho ga.ī hai har gulū ko

vo munkir ho nahīñ saktā fusūñ kā

sunā ho jis ne terī guftugū ko

taġhāful is ko kahte haiñ ki us ne

mujhe dekhā na mahfil meñ udū ko

nahīñ paanī to mai-ḳhāne meñ ai shaiḳh

jo kuchh maujūd hai lā.ūñ vazū ko

samajhtā hī nahīñ hai kuchh vo bad-ḳhū

na ḳhud mujh ko na merī aarzū ko

na bhūlā ghar ke aadā meñ bhī 'hasrat'

tire farmūda-e-lā-taqnatū ko

na samjhe dil fareb-e-arzu ko

na hum chhoDen tumhaari justuju ko

teri talwar se ai shah-e-KHuban

mohabbat ho gai hai har gulu ko

wo munkir ho nahin sakta fusun ka

suna ho jis ne teri guftugu ko

taghaful is ko kahte hain ki us ne

mujhe dekha na mahfil mein udu ko

nahin pani to mai-KHane mein ai shaiKH

jo kuchh maujud hai laun wazu ko

samajhta hi nahin hai kuchh wo bad-KHu

na KHud mujh ko na meri aarzu ko

na bhula ghar ke aada mein bhi 'hasrat'

tere farmuda-e-la-taqnatu ko